Voorbeelden van het gebruik van Die duurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was in 1997 toen het begon zijn technische band met Ferrari, die duurde tot 2005.
Fue a partir de 1997 cuando empezó su ligadura técnica con Ferrari, que duraría hasta 2005.ondersteund mijn vet verlies, die duurde vele maanden, maar eindigde met bevredigende resultaten.
apoyado mi pérdida de grasa, que se prolongó durante muchos meses, pero terminó con resultados satisfactorios.Ze werd onderdrukt door afschuwelijke lichamelijke en geestelijke pijn die duurde tot haar dood op vrijdag de 25 mei 1607.
Se vió oprimida por penalidades atroces a nivel físico y espiritual, que duraron hasta su muerte, sobrevenida el viernes 25 de mayo de 1607.Dit was het begin van de biprovinciale regio Murcia, die duurde tot de zogenaamde “Transición“.
A partir de aquí dio comienzo la denominada Región Murciana biprovincial, que duraría hasta la Transición.Meestal gaf slechts een voedingsbodem vrouwelijke bevalt na een draagtijd die duurde tussen de 342 en 365 dagen.
Usualmente las hembras parían sólo una cría luego de una gestación que duraba de entre 342 y 365 días.Terugkerende problemen van het neoliberale model in juni 1998 leidde het land in een recessie die duurde tot 2002.
Los recurrentes problemas económicos llevaron en junio de 1998 al país a una recesión que se prolongó hasta el 2002.Hierna komt een periode die bekend staat als “Midden-Nederlands”, die duurde vanaf ongeveer 1200 tot 1500.
Después de esto, está un período del tiempo conocido como el“holandés medio”, que duraron a partir de alrededor 1200 a 1500.Het grootste deel van de gevangenen werden besteld op een dodenmars, die duurde voor weken in de kou
La mayoría de los prisioneros fueron ordenados en una marcha de la muerte, que se prolongó durante semanas en el fríomet relaties die duurde tussen een en 12 jaar.
teniendo relaciones que duraron entre uno y 12 años.vechten begon die duurde twee dagen en waren bitter.
comenzaron los combates que duraron dos días y fueron encarnizados.opgenomen met de speler was zeer fatsoenlijke hoofdtelefoon die duurde 4 jaar.
suministrado con el reproductor eran muy digno de auriculares que duraron 4 años.de daaropvolgende offensieve actie stand-down begon de impasse, die duurde tot de wapenstilstand van 1953.
acción ofensiva subsecuente se retira comenzó las tablas que duraron hasta el armisticio de 1953.Tot nu toe hebben deze veranderingen zich gemanifesteerd in een zwerm aardbevingen in Rome die duurde van 1991 tot 1995.
Hasta el momento, estos cambios se han manifestado en un enjambre de terremotos cerca de Roma, que duraron de 1991 a 1995.In studies die duurde een gemiddelde van 12,7 jaar,
En la investigación, que duraban en promedio de 12,7 años,Cavtat zomer- jaarlijkse reeks van culturele evenementen en entertainment die duurde van eind juni tot begin september.
El verano de Cavtat- es una serie anual de eventos culturales y de entretenimiento que duran desde finales de junio hasta principios de septiembre.werd aangedreven door de grote immigratiegolf die begon op dat moment en die duurde tot 1930.
fue potenciado por la gran ola de inmigración een traditie die duurde van het tijdperk van verzet tegen het Ottomaanse Rijk.
una tradición que dura a partir de la era de resistencia contra el Imperio Otomano.een prachtige show, die duurde meer dan een uur.
un maravilloso espectáculo que se prolonga durante más de una hora.Deze hernieuwde belangstelling gestuurd verzamelaars naar Egypte, die duurde, gekocht of kregen veel belangrijke oudheden.
Este interés renovado envió a los coleccionistas a Egipto, quienes tomaron, compraron o recibieron muchas antigüedades importantes.De enigen die duurde tot vandaag de dag zijn de kwelders van El Carmen,
Los únicos que han durado hasta hoy son las salinas de El Carmen, 
