DIE DUURDE - vertaling in Engels

• which lasted
• which took

Voorbeelden van het gebruik van Die duurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het grootste deel van de gevangenen werden besteld op een dodenmars, die duurde voor weken in de kou en de sneeuw.
Most of the prisoners were ordered on a death march, which lasted for weeks in the cold and snow.

verhaal kort te maken: we zeilden een storm in. Die duurde meer dan twee volle dagen.
we sailed right into a full gale, which lasted more than two days.

Je kon alleen de volledige toer doen onder begeleiding van een gids, en die duurde vijf dagen.
You could only do under full tour with a guide, which lasted five days.

Lange keerde terug naar New York City aan The Howard Stern Show bij 2001 die duurde acht jaar.
Lange returned to New York City to join The Howard Stern Show in 2001 which lasted for eight years.

Onder de supervisie van de varkens, maakte alle dieren lange dagen, die duurde van de opkomst van het eerste licht totdat het donker was.
All the animals worked long shifts Superintended by the pigs… which lasted from dawn till dusk.

De wedstrijden duurden 20 minuten, behalve de finale, die duurde 60 minuten.
A Tens game lasts 20 minutes except for the final, which lasts 30 minutes.

In zijn carrière, die duurde tot en met 1990, wist hij 193 profoverwinningen te boeken.
During his career, that lasted until 1989, he won 193 races.

Het was het begin van een show die duurde meer dan twee uur en in welke herinneringen
It was the beginning of a show that lasted over two hours and in which memories

Die duurde wel lang,
That took a long time,

Ik heb ervaren vergaderingen die duurde de hele dag, morsen in de off-uur, omdat deze persoonlijkheden groeien uit conflicten
I have experienced meetings that have lasted all day, spilling into off-hours because these personalities thrive off conflict

Japan raakte verwikkeld in de globalisering, die duurde van het midden van de negentiende eeuw tot aan de Eerste Wereldoorlog.
Japan got involved in the globalisation that lasted from the mid 1800s until the First World War.

Droom die duurde 3 Europese rondes,
Dream that lasted for 3 European rounds,

Dit hielp om een recessie die duurde van 1996 tot 2004 zijn, en liet een geheel nieuwe generatie ongemotiveerd.
This helped to create a recession that lasted from 1996 to 2004, and left a whole new generation unmotivated.

De enigen die duurde tot vandaag de dag zijn de kwelders van El Carmen,
The only ones who have lasted until today are the salt marshes of El Carmen,

In deze zeldzame samenwerking, die duurde tot vlak voor het overlijden van Bill in juli van 2017,
This rare collaboration, which continued right up until Bill's passing,

In het geval van een arbeidsovereenkomst die duurde minder dan een maanden, zal het ziekteverzuim worden gecompenseerd met 50% van het normale loon.
In the case of an employment that has lasted less than a month, sick leave will be compensated with 50% of the normal wages.

politieke fase, die duurde tot 1980.
a phase that lasted until 1980.

De bevrijding van ons land was een gecompliceerde operatie die duurde van september 1944 tot mei 1945.
The liberation of the Netherlands was a complicated operation that lasted from september 1944 till may 1945.

In 1996 namen Van Lanschot bankiers hun intrek in de woning, een periode die duurde tot 2015.
In 1996 Van Lanschot bankers moved in, a period that lasted until 2015.

In 1991 onderging het interieur van het theater een belangrijke verbouwing en renovatie, die duurde tot 1998.
In 1991, the theatre's interior underwent a major restructuring and renovation project which was completed in 1998.