DUURDE ONGEVEER - vertaling in Frans

• a fallu environ
• a duré environ
• a pris environ

Voorbeelden van het gebruik van Duurde ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het duurde ongeveer 20 minuten om te wisselen van mijn(heel goed)
Il a fallu environ 20 minutes pour échanger mon(très bonnes)

De rit duurde ongeveer 30 minuten(dankzij de politiële samenwerking)
Le trajet a pris environ 30 minutes(grâce à la coopération de la police)

Het duurde ongeveer 15 minuten voordat we de scène onder controle konden krijgen
Il a fallu environ 15 minutes avant de pouvoir contrôler la scène

De vergadering, het die duurde ongeveer een uur, was het vooral over hoe pro-allochtone groepen zich politiek effectief kon maken.
La réunion, qui a duré environ une heure, était la plupart du temps au sujet de la façon dont les groupes de pro-immigré pourraient se rendre politiquement efficaces.

Het duurde ongeveer een eeuw voor deze interesse in wetenschap om te worden vertaald in technologische verbeteringen die het dagelijkse leven beïnvloeden.
Cela a pris environ un siècle pour cet intérêt pour la science d'être traduit en améliorations technologiques affectant la vie quotidienne.

Sinds we de aanvraagprocedure, het duurde ongeveer een week en een half te krijgen goedgekeurd.
Depuis que nous avons commencé le processus d'application, il a fallu environ une semaine et demi pour obtenir approuvé.

Het scannen duurde ongeveer 15 minuten om alle 75-bestandstypen die we wilden herstellen te voltooien
L'analyse a duré environ 15 minutes pour compléter et numériser tous les

Duurde ongeveer 2 weken betaald krijgt maar ontvangen controleer via FedEx!!!
A pris environ 2 semaines pour obtenir payé mais a reçu vérifier via FedEx!!!

een aanvulling op ongeveer 6 seconden, terwijl een divisie duurde ongeveer 12 seconden.
un seul sur plus de 6 secondes pendant que la division a fallu environ 12 secondes.

De hele reis duurde ongeveer 29 uur inclusief de tijd voor een korte kattendutjes langs de snelweg.
Le voyage entier a duré environ 29 heures y compris le temps pour de courtes siestes de chat le long de la route.

De rit duurde ongeveer een uur en tien minuten
Le trajet a pris environ une heure et dix minutes

onthulde het kledingstuk duurde ongeveer 48 uur om af te drukken.
a révélé le vêtement a fallu environ 48 heures pour imprimer.

Op eerste aanval duurde ongeveer 30 seconden, en onszelf bevalling kan tot een
Au premier combat a duré environ 30 secondes,

Ik verhuisde naar Washington DC en duurde ongeveer 5 maanden uit voor een pastorale stage.
Je me suis déplacé à Washington DC et a pris environ 5 mois de congé pour un stage pastoral.

De volledige scan gemaakt met de standaard schone testsysteem duurde ongeveer 30 mijn, die gemiddeld wordt beschouwd.
L'analyse complète faite avec le système d'essai propre norme a fallu environ 30 ma, qui est considérée comme moyenne.

Traditioneel worden de muren zodanig dat de onderste toon duurde ongeveer een derde van de hoogte van de wand en boven- twee of drie.
Traditionnellement, les murs sont peints de façon à ce que le ton plus bas a pris environ un tiers de la hauteur du mur, et le haut- deux ou trois.

Het evenement in Seattle in Seattle duurde ongeveer negen uur en omvatte bijna 27 mijl.
L'événement de 2006 à Seattle a duré environ neuf heures et a couvert près de 27 miles.

De aardbeving zwerm met de naschokken, nog sterker, duurde ongeveer 2 jaar met een groot aantal replica's(ongeveer 1500 evenementen).
L'essaim de séismes avec les répliques, encore plus forte, a duré environ 2 ans avec un grand nombre de répliques(environ 1500 événements).

Transfers per taxi vanaf het vliegveld naar het centrum van Barcelona duurde ongeveer 30 minuten.
Transferts en taxi depuis l'aéroport vers le Centre de Barcelone a pris environ 30 minutes.

De vijfde baan, die duurde ongeveer zestien jaar, was zo kosteneffectief
Le cinquième travail, qui a duré environ seize ans, était comme comptable