DIE BEHOEFTE HEEFT - vertaling in Frans

• qui a besoin
• qui ont besoin

Voorbeelden van het gebruik van Die behoefte heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoop de nieuwe verantwoordelijkheden op ons nemen, waartoe we geroepen worden door het scenario van een wereld die behoefte heeft aan een ingrijpende culturele vernieuwing
confiance et espérance les nouvelles responsabilités auxquelles nous appelle la situation d'un monde qui a besoin de se renouveler en profondeur au niveau culturel

De man die behoeften heb aan de nier is mijn vader.
L'homme qui a besoin d'un rein, c'est mon père.

Rijke mannen die behoefte hebben aan gezelschap.
S'occuper d'hommes fortunés qui ont envie d'un peu de compagnie.

Heb jij nooit die behoefte gehad?
Tu as déjà eu cette pulsion?

Die nauwelijks groter was dan hijzelf, en die behoefte had.
À peine plus grande que lui.""Et qui avait besoin.

kan detecteren hartspier die behoefte hebben aan zuurstof.
peut détecter muscle cardiaque qui a besoin d'oxygène.

ik zag hem beweging, zoals een man die behoefte hebben aan.
j'ai vu lui motion comme un homme qui a besoin de air.

Aan mensen die mij kennen, die behoefte hebben aan mijn wijsheid en mijn advies.
À gens quens me connaissent qui ont besoins de mes sagesses et de mes conseils.

Destijds waren dit nog zeer dun bevolkte werelddelen, die behoefte hadden aan arbeidskrachten en ook om andere redenen gebaat waren bij immigratie.
Dans cette période-là, ceux-ci étaient des continents encore peu peuplés qui avaient besoin de forces humaines et qui par d'autres raisons pourraient profiter de l'immigration.

Er zijn maatregelen nodig ter ondersteuning van ondernemingen in de industriële sectoren, waaronder textiel en kleding, die behoefte hebben aan nieuwe vakbekwaamheden en opleidingsprogramma's.
Des actions sont nécessaires pour soutenir les entreprises dans des secteurs industriels tels que les textiles et l'habillement, qui nécessitent de nouvelles compétences et des programmes de formation.

In oktober 1967 werd het pand gekraakt door een vijftigtal hippies die behoefte hadden aan een eigen club.
En Octobre 1967 le bâtiment a été occupé par une cinquantaine de hippies qui avaient besoin d'un club privé.

Elektrische contrabassen Elektrische contrabassen zijn de perfecte oplossing voor Rockabilly spelers die behoefte hebben aan een compacte contrabas.
Les contrebasses électriques sont la solution parfaite pour les joueurs de Rockabilly qui nécessitent une contrebasse compact.

ideaal voor mensen die behoefte hebben om belangrijke informatie,
idéal pour les personnes qui ont besoin de stocker des informations importantes,

op kantoor gebruikers die behoefte hebben om in staat zijn om een aantal zetten MSG bestanden Outlook regelmatig
le bureau utilisateurs qui ont besoin d'être en mesure de convertir un certain nombre de MSG fichiers à Outlook régulièrement

Voor moslim handelaren die behoefte hebben aan de forex markt handel volgens de Shariah ideologieën,
Pour les commerçants musulmans qui ont besoin de commercer le marché des changes selon les idéologies de la charia,

Dit is een geweldige oplossing voor iedereen die behoefte hebben aan off-the-grid macht,
C'est une excellente solution pour tous les d'entre nous qui ont besoin d'un hors-la-grille de puissance,

Het geneesmiddel wordt voorgeschreven aan patiënten die behoefte hebben aan effectieve behandeling,
Le médicament est prescrit aux patients qui ont besoin d'un traitement efficace,

met name reizigers die behoefte hebben om te voorkomen dat de rij om verwisselen loketten
en particulier les voyageurs qui ont besoin pour éviter la queue pour échanger des compteurs

Voor degenen die behoefte hebben om de handel met hun smartphone
Pour ceux qui ont besoin de commercer avec leurs smartphones

NASSAT biedt een back-up service voor alle bedrijven en professionals die behoefte hebben aan alternatieve manier om een tweede lijn in te vullen
NASSAT fournit un service de sauvegarde pour toutes les entreprises et les professionnels qui ont besoin d'autre façon d'avoir une deuxième ligne pour compléter