DIE BEHOEFTE HEEFT - vertaling in Spaans

• que necesita
• que necesite
• que necesitan

Voorbeelden van het gebruik van Die behoefte heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verdiende geld wordt vervolgens gebruikt om te helpen met het afbetalen van schulden(met familie leden als deze, die behoefte heeft aan vijanden), en de resterende gaat om het verfraaien van het restaurant om meer klanten te trekken.
El dinero ganado, a continuación, se utiliza para ayudar a pagar sus deudas contraídas(con sus parientes como estos, que necesita enemigos), y el resto va a decorar el restaurante para atraer a más clientes.

Ons team is daardoor in staat om objectief advies te bieden aan iedereen die behoefte heeft aan een nieuwe werkplek- van freelancers tot internationale bedrijven.
nuestro equipo está en una posición ideal para ofrecer un nuestra experiencia a cualquier persona que necesite un nuevo espacio de trabajo, desde“freelances” a corporaciones.

is een populaire stop voor de lokale bevolking die behoefte heeft aan een ochtendshot espresso
es una parada popular para los lugareños que necesitan un café expreso

biedt een ideale oplossing voor de presterende muzikant die behoefte heeft aan snel access om verschillende geluiden.
proporciona una solución ideal para el músico ejecutante que necesita rápido access a diferentes sonidos.

altijd terug mijn verloren bestanden krijg ik sterk aanbevelen CardRecoveryPro aan iedereen die behoefte heeft aan data recovery-diensten….
ellos trabajaron rápido y siempre recuperé mis archivos perdidos. Le recomiendo CardRecoveryPro a cualquiera que necesite servicios de recuperación de datos.

Gezien de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens betreffende de erkenning van de Roma als een groep die behoefte heeft aan speciale bescherming tegen discriminatie.
Vista la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos relativa al reconocimiento de la comunidad romaní como grupo que necesita una protección especial contra la discriminación.

is van de hand liggende keuze voor iedereen die behoefte heeft aan een hoge kwaliteit microfoon op een begroting.
es la opción obvia para cualquier persona que necesite un micrófono de alta calidad con un presupuesto ajustado.

het is de eigen Sobel die behoefte heeft aan ernstige helpen,
es el propio Sobel quien necesita ayuda seria,

Ik ben een complex persoon die behoefte heeft aan zoveel liefde, dat ik meestal niet van één persoon kan houden en wie kan proberen zo'n persoon te accepteren en ermee te leven?
Yo soy una persona compleja, que tiene una necesidad de amar tan grande que no puedo amar a una persona la mayor parte del tiempo y,¿quién puede intentar aceptar y convivir con una persona así?

Ik acht hem ertoe in staat. Deze voormalige wereldkampioen… is uitgegroeid tot een succesvol zakenman… een groot projectontwikkelaar… een gerespecteerd leider… en een steunpilaar… in een gemeenschap die behoefte heeft aan positieve rolmodellen.
Este hombre no tiene límites, este ex campeón de peso pesado siguió adelante para volverse un exitoso hombre de negocios un constructor prodigioso un líder respetado una columna de solidez en una sociedad que necesita desesperadamente modelos a seguir.

waardoor het een uitstekende keuze voor iedereen die behoefte heeft aan een krachtige versterker hoofd dat niet veel ruimte in beslag nemen.
tiene 1000W de potencia, una excelente opción para quien necesita un cabezal potente que no ocupe mucho espacio.

van de “industriële revolutie”, gaat het bij Industry 4.0 meer om een industriële evolutie, die behoefte heeft aan maatoplossingen.
la Industria 4.0 es más bien una evolución industrial que requiere soluciones a medida.

Commissaris, we hebben het hier over een economische sector die behoefte heeft aan rechtszekerheid en aan een aantal garanties op de lange
Señora Comisaria, estamos hablando de un sector de actividad económica que necesita una seguridad jurídica y unas garantías a medio

een werkende instelling die behoefte heeft aan een leider die een gedegen inzicht heeft in de financiële markten,
una institución operativa que necesita a alguien al frente de ella que tenga un sólido conocimiento de los mercados financieros,

deze nieuwe huis in de wereld van Airbnb reizigers- het was een genoegen om hier- een echte aanrader voor iedereen die behoefte heeft 3 aparte slaapkamers voor hun reis naar Slovenië,
esta nueva casa en el mundo de los viajeros de Airbnb- fue un placer estar aquí- muy recomendable para todos los que necesitan 3 habitaciones separadas para su viaje a Eslovenia,

waartoe we geroepen worden door het scenario van een wereld die behoefte heeft aan een ingrijpende culturele vernieuwing
esperanza las nuevas responsabilidades que nos reclama la situación de un mundo que necesita una profunda renovación cultural

waartoe we geroepen worden door het scenario van een wereld die behoefte heeft aan een ingrijpende culturele vernieuwing
esperanzalas nuevas responsabilidades que nos reclama la situación de un mundo que necesita unaprofunda renovación cultural

proces te kunnen afronden, ook in het belang van de landbouwsector die behoefte heeft aan duidelijkheid over de toekomstige vooruitzichten.
redunda en interés del sector agrícola, que necesita claridad sobre las futuras perspectivas.

waartoe we geroepen worden door het scenario van een wereld die behoefte heeft aan een ingrijpende culturele vernieuwing
esperanza las nuevas responsabilidades que nos reclama la situación de un mundo que necesita una profunda renovación cultural

bieden een speciale bron voor iedereen die behoefte heeft om grote aanpassingen in deze gevoelige kwestie
ofreceremos un recurso especial para todo aquel que necesite hacer ajustes importantes en este delicado tema