QUE HA DICHO - vertaling in Nederlands

• die zei
• die heeft beweerd
• die zegt
• dat hij gesproken heeft
• woorden die

Voorbeelden van het gebruik van Que ha dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Acaba de decir lo que creo que ha dicho?
Zei hij net wat ik denk dat hij zei?

Sam,¿qué es la última cosa que ha dicho?
Sam, wat is het laatste wat hij zei?

No puedo discrepar con gran parte de las cosas que ha dicho.
Ik kan het niet eens zijn met veel van wat hij zei.

se llevo las cosas que ha dicho.
nam de spullen die je zei.

Es lo que ha dicho el jefe.
Als de baas dat wil.

Realmente no siente aquello que ha dicho.
Hij voelt echt niet wat hij zei.

¿Ha dicho lo que creo que ha dicho?
Zei hij wat ik denk dat hij zei?

Estoy de acuerdo con todo lo que ha dicho.
Ik ben het eens met alles dat zij heeft gezegd.

pero me parece que ha dicho.
maar ik denk dat hij zei.

Me gusta eso que ha dicho.
Dat was leuk, wat je daarnet zei.

Luego tenemos las palabras pronunciadas por el Comisario Špidla, que ha dicho que el paquete social satisface las expectativas públicas dentro de la Unión Europea.
Dan waren er de woorden van commissaris Špidla, die zei dat het sociaal pakket voldeed aan de publieke verwachtingen binnen de Europese Unie.

Por lo tanto, no estoy de acuerdo con el diputado que ha dicho que es difícil definir un verdadero servicio público.
Daarom ben ik het niet eens met de afgevaardigde die zei dat het moeilijk is een echte openbare dienst te definiëren.

Recordatorio rápido: el clérigo saudita que ha dicho que hacer muñecos de nieve es haram es el mismo tipo que hizo un llamamiento para matar a Mickey Mouse.
Even ter herinnering: de Saudische geestelijke die zegt dat het maken van sneeuwpoppen haram is, is dezelfde vent die Mickey Mouse wilde vermoorden.

Estoy de acuerdo con el comentarista que ha dicho que en junio fuimos testigos del rechazo no solo del texto, sino del contexto.
Ik ben het eens met de commentator die zei dat wat we in juni zagen, niet zozeer de verwerping van de tekst was, maar van de context.

Para alguien que ha dicho que no me puede ver más, parece seguro que has estado esforzándote.
Voor iemand die zegt dat ze me niet meer wil zien… doe je wel heel erg je best.

Espero que también tengamos en cuenta las observaciones del señor Barroso, que ha dicho que le gustaría que se aceleraran las reformas estructurales en Europa.
Ik hoop dat wij ook rekening zullen houden met de opmerkingen van de heer Barroso, die zei dat hij graag een versnelling zou zien van de structurele hervormingen in Europa.

envenena la mente de los estadunidenses y que ha dicho que el sexo extramarital es inmoral
het blad onze geesten vervuilt…- die zegt dat buitenechtelijke seks immoreel is,

No, vamos a ir juntos, y luego vamos a ir a ver al detective Gaines, que ha dicho que no has devuelto ni una sola de sus llamadas.
Nee, we gaan samen… en we gaan langs rechercheur Gaines… die zei dat je niet had geantwoord op geen van zijn telefoontjes.

Hay gente allí que ha dicho'no fue el motor,
Er zijn mensen die zeggen ‘het was niet de motor,

Estoy de acuerdo con todo el que ha dicho que el Consejo debe hacer un examen.
Ik ben het eens met iedereen die gezegd heeft dat de Raad examen moet doen.