DIE ZEGT - vertaling in Spaans

• que dice
• que afirma
• que indica
• que asegura
• que declara
• que sostiene
• que diga
• que dicen
• que dijo
• que indique

Voorbeelden van het gebruik van Die zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dingen die zegt, zoals hij kijkt.
Las cosas que me dice, la mirada de sus ojos.

Ik ben de man die zegt dat jullie hier als de bliksem vertrekken.
Soy el tío que te dice que te vayas de aquí ahora.

Ieder die zegt dat hij gesmokkeld is met mijn schip, liegt.
El que diga que viajó ilegalmente en mi barco es un mentiroso.

Alsof ik iemand nodig heb die zegt:"ik heb je gewaarschuwd".
Si quiero alguien que me diga,"Te lo dije.".

Deze bliksem die zegt: “Je bent verkeerd bezig.
Aparece el relámpago que les dice:“Estáis equivocadas.

Iedereen die zegt dat ze hem hebben gezien die liegt.
Cualquiera que te diga que lo ha visto te está mintiendo.

Eén simpele uitgestrekte hand die zegt:'Gaat het?
Con una sola mano extendida que nos dice:"¿Estás bien?

En iedereen die zegt van wel, liegt.
Y todo el que diga que puede es un mentiroso.

Die zegt dat jullie uitverkoren zijn?
¿El que dice que son especiales, los elegidos?

Die zegt dat 't zijn hond is?
¿El que dice que el perro es suyo?

En iedereen die zegt dat het niet zo is, is een leugenaar.
Y el que diga que no. Es un mentiroso.

De man die zegt dat je in je truck moet stappen.
Un tipo que le dice que vuelva a su camioneta elegante.

U bent de eerste leraar die zegt dat we iets kunnen worden.
Es el primer maestro que nos dice que podemos hacer lo que queremos.

Een verre oom die zegt hoe het zit.
Un tío lejano que te dice las cosas como son.

Drexl, elke nikker die zegt dat hij niet beft liegt dat ie barst.
Drexl, cualquier negro que te dice que no come coño miente.

Een man die zegt dat hij van je houdt, is zeldzaam.
Un chico que te dice que te ama es raro.

De broer die zegt wat de leeuw moet doen.
El hermano que le dice al león qué hacer.

Hij is degene die zegt:'Hou je hoofd omlaag.'.
El que nos dice:"Mantén la cabeza baja".

Er moet een man zijn die zegt hoe mooi u bent.
Debe haber algún hombre que le diga que es hermosa.

Iemand die zegt dat hij geweldig is
Alguien que le diga que es genial.