DIE ZEGT - vertaling in Duits

• der sagt
• die besagt
• der behauptet
• die vorgibt
• der heißt
• die sagen
• der sagte
• der erklärt

Voorbeelden van het gebruik van Die zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerst speelt u de man die zegt dat hij iemand anders is.
Der behauptet, verwechselt worden zu sein. Zuerst der empörte Geschäftsmann.

Hoe zit het met de regel die zegt dat.
Was ist mit der Regel, die besagt, dass keine.

We kunnen geen geld geven aan iedereen… die zegt zijn plicht te hebben gedaan.
Wir können nicht Geld an alle verteilen… die sagen, sie hätten für Irland gekämpft.

Ik ben niet zo'n eikel die zegt'let er goed op'.
Ich bin keiner, der sagt"gut drauf aufpassen".

In de tussentijd gaat zij met iemand naar huis die zegt.
In der Zwischenzeit haut sie mit einem Typen ab, der behauptet.

Of meest onethische dingen in een tijd, die zegt smthing.
Von unethischsten Dinge in einer Weile, die sagen smthing wird.

Een naam die zegt wie je bent, en wie je wil zijn.
Einen Namen, der sagt, wer du bist.

Tenzij u mannen wil die naar eenieder luisteren die zegt commandant te zijn.
Außer Wrangel möchte Männer haben, die jedem folgen, der behauptet, ihr Kommandant zu sein.

De trek die zegt, Ik ben bezorgd over jou.
Den, der sagt, ich habe Angst um dich.

Eén of andere kerel die zegt agent te zijn.
Ein Kerl, der sagt, er sei ein Cop.

Die zegt niet veel.
Der sagt nicht viel.

Die zegt vast dat ik in orde ben.
Der sagt nur, mir fehlt nichts.

Bedoel je de man die zegt.
Du meinst, den, der sagt.

We gaan naar een dokter zien wat die zegt.
Sehen wir, was der sagt.

In hun eenzaamheid verlangen ze naar iemand die zegt.
In ihrer Einsamkeit sehnen sie sich nach jemandem, der sagt.

Hij verdient een gelukkig pensioen, niet een rotzak, die zegt hij een moordenaar is.
Nicht irgendeinen Rechtsverdreher, der sagt, dass er ein Killer ist.

Als je iets wil bespreken, zeg je het aan Huey en die zegt het tegen mij.
Wer was von mir will, der sagt es Huey.

De wet die zegt dat de entropie toeneemt in het universum.
Das Gesetz, das besagt, das die Entropie im Universum zunimmt.

Echt niet? Ik ken iemand die zegt dat 't precies jouw ding is.
Wirklich nicht? Ich kenne ein Mädchen, die behauptet, das sei genau dein Ding.

En hopelijk komt er niemand die zegt wat we niet willen horen.
Und hoffen, dass uns keiner das sagt, was wir nicht hören wollen.