QUE ME DIGA - vertaling in Nederlands

• dat je me vertelt
• dat je zegt
• dat je me verteld

Voorbeelden van het gebruik van Que me diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que me diga qué va a ocurrirme.
Ik wil dat u me verteld wat me te wachten staat.

Nunca tuve un hermano mayor que me diga que me calle!
Ik heb nooit een grote broer gehad die zei dat ik mijn kop dicht moest houden!

Necesito alguien que me diga qué cosas están bien.
Ik heb iemand nodig die me zegt wat goed is.

Y necesito alguien que me diga qué cosas están mal.
En ik heb iemand nodig die me vertelt wat verkeerd is.

Aquí no hay nadie que me diga qué o cuándo hacer algo.
Hier is er niemand die mij verteld wat te doen of niet.

De verdad quiero que me diga qué hacer.
Ik wil dat je me zegt wat ik moet doen.

Necesito que me diga que está bien.
Ik heb het nodig dat jij mij verteld dat het goed is.

Alguien que me diga que no moriré aquí.
Laat iemand zeggen dat ik hier niet zal sterven.

Y yo quiero que me diga lo que piensa.
Zeg dan gewoon wat u bedoelt.

Temo que me diga que no.
Ik ben bang dat ze nee zegt.

¿Alguien que me diga si estoy soñando?
Zeg me dat ik droom?

Necesito que me diga todo lo que sabe.
Ik wil dat u mij vertelt wat u weet.

Quiero que me diga quién le vendió este anillo.
Ik wil dat u mij zegt wie u die ring verkocht heeft.

Cualquier cosa que me diga será absolutamente confidencial.
Alles wat u zegt blijft tussen ons.

Haré todo lo que me diga.
Ik doe alles wat u zegt.

Haré lo que me diga.
Ik doe alles wat je zegt.

Todo lo que quiero es que me diga que me quiere.
Het enige dat ik van hem wil is dat hij zegt dat hij van me houdt.

Mataré a cualquier alemán que me diga.
Ik dood elke Duitser die je me aanwijst.

Pero temo que me diga que no.
Maar ik ben bang dat ze nee zegt.

y quiero que me diga si reconoce al hombre del que está hablando.
een foto laten zien, en ik wil dat je me vertelt of je de man, waarover je het hebt, herkent.