ZEG ME DAT - vertaling in Spaans

• dime que
• di que
• dime que eso
• dígame que
• díganme que
• decidme que

Voorbeelden van het gebruik van Zeg me dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg me dat we iets hebben.
Díganme que tenemos algo.

Zeg me dat het niet waar is.
Dígame que no es verdad.

Zeg me dat mijn hut nog heel is.
Decidme que mi cabaña sigue de una pieza.

Zeg me dat jullie dat niet deden.
Díganme que no lo han hecho.

Zeg me dat dat niet waar is.
Dígame que no es verdad.

Zeg me dat jullie een goddeloze tijd hadden.
Decidme que os lo habéis pasado de miedo.

Zeg me dat je iets hebt.
Díganme que tienen algo.

Alsjeblieft, zeg me dat u iets heeft gevonden, pater.
Por favor, dígame que encontró algo, padre.

Zeg me dat je van me houdt.
Decidme que me queréis.

Alsjeblieft, zeg me dat Ariadne niet weet dat ik een hond was.
Por favor, díganme que Ariadne no sabe que era un perro.

Zeg me dat ik niet bedot ben
Dígame que no me engaña

Zeg me dat dat niet hetzelfde meisje van gisteren is.
Decidme que no es la chica de anoche.

Alsjeblieft, zeg me dat er een gasleiding naar dit gebouw loopt.
Por favor díganme que hay una toma de gas que se dirige a éste edificio.

Zeg me dat dit een eerlijke wereld is.
Dígame que el mundo es justo.

Zeg me dat je haar hebt gevonden.
Decidme que la habéis encontrado.

Zeg me dat je weet wat we aan die Marshals gaan doen.
Díganme que han descubierto que vamos a hacer sobre estos Alguaciles.

Kijk me aan en zeg me dat je hem gaat deactiveren.
Míreme al ojo y dígame que lo va a apagar.

Zeg me dat mijn vrouw in jouw auto zit.
Decidme que está en vuestro coche.

Zeg me dat je hem hebt.
Díganme que lo tenemos.

Kijk in mijn ogen en zeg me dat hij je niet heeft ingehuurd.
Míreme a los ojos y dígame que él no lo contrato.