QUE LES DICE - vertaling in Nederlands

• die hen vertelt
• die zegt

Voorbeelden van het gebruik van Que les dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deja sus artículos innecesarios al pie de la puerta de alguien con una nota que les dice que tomen lo que desean
Hij laat de onnodige artikelen aan de voet van iemands deur achter met een briefje dat hen vertelt om te nemen wat zij wensen

Listerman explicó que les dice.
Listerman uitgelegd dat hij hen vertelt.

¿cómo han podido los Street… simplemente escuchar a un abogado… que les dice que necesitan demandarnos?
Hoe kunnen de Streets ons aanklagen omdat een advocaat dat zegt?

Sí, ven a un joven con túnicas blancas que les dice:“No teman.
En daar zit een jongeman met een wit kleed, die tegen hen zegt: ‘Schrikt niet.

Está en los conceptos de lo que tienen en su ADN, que les dice que esa es la forma de vivir.
Het zit in de concepten van wat zij in hun DNA hebben en wat hen vertelt dat dit de manier van leven is.

Sienten algo extraño, de vez en cuando escuchan una voz distante que les dice lo que tienen que hacer.
Af en toe voelen ze iets vreemds… of horen ze een zachte stem… die ze zegt wat ze moeten doen.

no hay nada excepto La Voluntad que les dice:"Hold on";
er niets in je Behalve de Wil die zegt tot hen:"Hold on";

Explicó que utilizan un teléfono app que les dice cuando un vuelo ha aterrizado,
Hij legde uit dat ze met een telefoon app die hen vertelt wanneer een vlucht landde

Han obtenido información de contexto sobre las otras personas de 99 en el estudio, que les dice que las personas de 40 prefieren caminar en el camino
Ze hebben achtergrondinformatie verkregen over de andere 99-mensen in de studie, die hen vertelt dat 40-mensen het liefst op het pad lopen

saben algo sobre física que les dice que la Tierra se mueve.
ze iets van natuurkunde weten die hen vertelt dat de Aarde beweegt.

este Ministerio es uno que les dice y de cada Ministerio que caminen en MI Santidad que rechacen comprometerse con el pecado y con los pecadores.
deze Bediening degene is die het jou vertelt en iedere Bediening die wandelt in MIJN Heiligheid die weigert compromis te sluiten met zonde en zondaren.

A pesar de toda la investigación que les dice a los padres lo bueno que es para sus hijos pasar tiempo jugando afuera,
Ondanks alle onderzoek dat vertelt ouders hoe goed het is voor hun kinderen om tijd buiten door te brengen,

las mentiras están destinadas a hacer que la persona que les dice se vea mejor de alguna manera- más atractivo,
leugens zijn bedoeld om laat de persoon die hem vertelt beter lijken op de een of andere manier- aantrekkelijker,

reemplazarla por el Islam, que les dice que son dueños de todo porque es el botín prometido por Dios.
te vervangen door de islam- wat hen vertelt dat zij alles bezitten omdat het de buit is die door Allah is beloofd.

se van con la primera persona que les dice que es un chamán
ze gaan met de eerste de beste persoon mee die hen zegt sjamaan te zijn

solo siguen sus instrucciones debido al poder que les dice será suyo,
volgen zijn instructies enkel op vanwege de macht, waarvan hij hun zegt dat deze hun zal toebehoren,

solo siguen sus instrucciones debido al poder que les dice será suyo,
volgen zijn instructies enkel op vanwege de macht, waarvan hij hun zegt dat deze hun zal toebehoren,

ustedes no podrán establecer contacto con su alma, con su conocimiento interior que les dice que es hora de decir adiós.
kun je niet in contact komen met het innerlijke weten dat je vertelt dat het tijd is om afscheid te nemen.

Pienso en todos los retos que tantos milenistas negros tienen que soportar en un mundo que les dice que pueden todo lo que quieran ser,
Ik denk na over alle uitdagingen die zo veel zwarte millennials moeten doorstaan in een wereld die hen vertelt dat ze kunnen doen wat ze willen

sus hijos en la escuela primaria escuchen a una drag queen que les dice que no son un niño
uw kinderen op de basisschool naar een drag queen moeten luisteren die ze vertelt dat ze geen jongetje of geen meisje zijn,