DAT VERTELT - vertaling in Spaans

• dijo eso
• que cuenta
• que narra
• dices eso
• dice eso
• eso dice
• que le indica
• que explica
• que habla

Voorbeelden van het gebruik van Dat vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat vertelt die iedereen.
Se lo dice a todo el mundo.

Dat vertelt één van de slachtoffers.
Lo contó una de las víctimas.

Dat vertelt hij aan The Sun Online.
Así lo hizo saber a The Sun Online.

Dat vertelt de 31-jarige Anthony aan de politierechter.
Así describe Antonio, de 31 años, a los sindicatos.

We hopen dat jij dat vertelt, Michael.
Esperábamos que tú nos lo dijeras, Michael.

Ik begrijp niet, waarom je mij dat vertelt.
No entiendo por qué me cuenta esto.

Nee, het is goed dat je me dat vertelt.
No, no, es bueno, es bueno que lo sepa.

Omdat jij ze dat vertelt.
Eso es porque tú se lo dices.

Heb ik je dat vertelt?
¿No te lo dije?

Denk je dat hij me dat vertelt?
¿Crees que él me lo diría?

Heb je hem dat vertelt?
¿Le dijiste que dijera eso?

Wie heeft je dat vertelt?
No lo es.¿Quién te ha dicho eso?

In 2010 werd het tweede album uitgebracht, dat vertelt over het persoonlijke leven van de zanger.
En 2010, se lanzó el segundo álbum, que cuenta la vida personal del cantante.

Het plaatselijke museum, dat vertelt over de evolutie van ski's,
El museo local, que cuenta la evolución de los esquís,

Dat vertelt de evangelist Marcus in het verhaal waar we vanmorgen naar luisteren.
Esto es lo que narra el evangelista Mateo en el relato de la Pasión que escuchamos este domingo.

Geavanceerde engine ze missen dat vertelt de gebruiker grotere flexibiliteit(in het bereik van koordlengte, natuurlijk).
Sofisticado motor que les falta que le indica al usuario una mayor flexibilidad(en el rango de longitud de la cuerda, por supuesto).

Motion Mountain is een gratis online natuurkundeboek dat vertelt hoe het na 2500 jaar inspanning gelukt is deze vragen te beantwoorden.
El Proyecto Motion Mountain publica un libro de física gratuito que cuenta cómo ha sido posible, después de 2500 años de estudios, contestar a estas cuestiones.

Ik heb een boek getiteld History of the Triple Bestaan?? Dat vertelt in chronologische volgorde
He escrito un libro titulado Historia de la Existencia triple que narra en orden cronológico

Bezoek het museum, dat vertelt over de geschiedenis van de archeologische ontdekkingen op deze locatie.
Visita del espacio museográfico que explica la historia de los descubrimientos arqueológicos realizados en el yacimiento.

Hier zijn de tentoonstellingen van het museum, dat vertelt hoe het het Hertogdom Koerland
Aquí están las exposiciones del museo, que cuenta cómo fue el Ducado de Courland