LO DICES - vertaling in Nederlands

• het zegt
• vertel
• je bedoelt
• meen je
• het wel
• vertel het
• het klinkt
• zeg het
• t zegt
• vertelt
• bedoel je
• verteld
• vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Lo dices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Lo dices en serio, Peter?
Meen je dat echt, Peter?

¿Lo dices porque ella está llorando?
Je bedoelt omdat ze huilt?

Ahora, o me lo dices o te lo vuelvo a hacer.
Vertel het me nu, anders doe ik dat nog een keer.

En realidad es el tercero, pero si tú lo dices.
Het is m'n derde, maar oké, als jij het zegt.

La cuestión es… cuando la veas, me lo dices.
Het punt is… Als je haar hebt gezien, hoor ik het wel.

Me lo dices y lo haré.
Zeg het me en ik doe het..

Lo dices como si yo fuera el enemigo.
Het klinkt alsof ik de vijand ben.

¿Qué, ahora me lo dices?
En dat vertel je me nu?

Alex,¿lo dices en serio?
Alex, meen je dit serieus?

Oh, lo dices por Emmett.
Oh, je bedoelt Emmett.

Si me lo dices, te dejaré marchar.
Vertel het me en ik laat je gaan.

De acuerdo, eso suena muchísimo peor cuando lo dices tú.
Oké, dat klinkt veel erger als jij het zegt.

Si tú lo dices, sí.
Als jij 't zegt, ja.

Lo dices al correr, Tony.
Zeg het wanneer je loopt, Tony.

No lo dices en serio.
Dat meen je niet echt.

¿Por qué me lo dices en este momento?
Waarom vertel je me dit nu?

Lo dices como si todas las relaciones estuvieran condenadas a terminar.
Het klinkt alsof elke relatie tot mislukken gedoemd is.

Lo dices en el mal sentido.
Je bedoelt in negatieve zin.

me miras a los ojos y lo dices.
je me in de ogen kijkt en het zegt.

Si tu lo dices¿Que pasa?
Als jij 't zegt. Wat is er?