DICES LA VERDAD - vertaling in Nederlands

• de waarheid vertelt
• je de waarheid zegt
• vertel je de waarheid
• spreek je de waarheid
• de waarheid verteld
• de waarheid vertellen
• zeg je de waarheid
• je het meent

Voorbeelden van het gebruik van Dices la verdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre hay una excusa. Nunca dices la verdad.
je hebt nog nooit de waarheid verteld.

Lo dejaré ir si me dices la verdad.
Ik laat hem gaan… als je mij de waarheid verteld.

Yo miento mucho mejor de lo que tú dices la verdad.
Ik lieg beter dan jij de waarheid vertelt.

Todavía puedes protegerla si le dices la verdad.
Je kan haar steeds beschermen als je haar de waarheid verteld.

El tipo de pregunta que les dirá si mientes o dices la verdad.
Het soort vraag waardoor je laat zien of je liegt of de waarheid vertelt.

No puedo protegerte si no me dices la verdad.
Je moet me de waarheid vertellen.

Dixon, Ade no se enfadará si le dices la verdad;
Dixon, Ade raakt niet overstuur als je haar gewoon de waarheid verteld.

¿Qué pasa siempre cuando les dices la verdad?
Wat vind jij? Haar de waarheid vertellen?

Puedo ayudarte si me dices la verdad.
Ik kan je helpen als je me de waarheid verteld.

Te prometo que nada pasará si me dices la verdad”.
Ik beloof dat er niets zal gebeuren als je de waarheid verteld.”.

¡No lo haré si le dices la verdad a tu hijo!
Ik schiet niet als je je zoon de waarheid vertelt.

¿Por qué no les dices la verdad, Jeanne?
Je moet ze de waarheid vertellen, Jeanne?

Te protegeré, salvaré tu vida, si me dices la verdad.
Ik zal je beschermen, je leven redden als je me de waarheid vertelt.

Para empezar, te enfrentas te enfrentas y dices la verdad.
Om te beginnen komt u in verzet en vertelt de waarheid.

Cristo puede ayudarte. Pero sólo si me dices la verdad.
Christus kan je genezen, als je me de waarheid vertelt.

Hasta cuando dices la verdad, parece que estás mintiendo.
Ook al vertel je de waarheid, Je ziet eruit alsof je liegt.

Si dices la verdad.
Niet als je de waarheid vertelt.

Dices la verdad,¡viejo zorzal!
Jij spreekt de waarheid, oude lijster!

Si dices la verdad eres aún más racional de lo que yo.
Als jij de waarheid vertelt ben je nog rationeler dan ik.

Dices la verdad, Danvers.
Dat klopt, Danvers.