DICE ESO - vertaling in Nederlands

• zegt dat
• vertelt dat
• staat dat
• betekent dat
• dat zeggen
• zeggen dat
• dat zei
• dat beweert
• dat er

Voorbeelden van het gebruik van Dice eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quien dice eso es un idiota.
Wie dat zei, is een idioot.

¿Quién dice eso?
Wie zeggen dat?

Sí, la gente dice eso todo el tiempo.
Ja, dat zeggen mensen vaker.

Recuérdame dónde dice eso en la biblia.
Help mij even, waar staat dat in de Bijbel.

El que dice eso se llama Charlie Owens.
De vent die dat zei, heet Charlie Owens.

La gente siempre dice eso de los muertos.
Mensen zeggen dat altijd over de doden.

¿Alguien dice eso además de los abogados de la mafia?
Dat zeggen alleen maffia-advocaten?

La gente siempre dice eso.
Mensen zeggen dat altijd.

Se que la gente dice eso, pero hablo en serio.
Ik weet dat mensen dat zeggen, maar ik meen het echt.

No entiendo por qué dice eso.
Maar ik weet niet waarom u dat zei.

La gente dice eso siempre.
Mensen zeggen dat toch altijd.

Cuando la gente dice eso, James… usualmente ya se terminó.
Als mensen dat zeggen, James… is het meestal wel zo.

La gente solo dice eso del vinilo porque… Búscalo.
Mensen zeggen dat alleen over Vinyl, omdat.

Me molesta que alguien dice eso.
Ik haat het als mannen dat zeggen.

Siempre se dice eso de los que traen la perturbación.
Ze zeggen dat altijd over degene die ontwrichting brengen.

Supongo. No sé qué responder cuando la gente dice eso.
Ik weet niet goed hoe ik moet reageren… als mensen dat zeggen.

La gente no dice eso acerca de tí.
De mensen zeggen dat niet over jou.

No sé por qué la gente dice eso.
Ik weet niet waarom mensen dat zeggen.

La gente dice eso.
Mensen zeggen dat.

Nunca entendí por qué la gente dice eso.
Ik heb nooit begrepen waarom mensen dat zeggen.