DAT BEWEERT - vertaling in Spaans

• que afirma
• que dice
• que pretende
• que reclama
• que declara
• que supuestamente
• que alega
• que dicen
• que pretenda
• que afirman

Voorbeelden van het gebruik van Dat beweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoveel geheimhouding voor een team dat beweert volledig transparant te zijn.
Demasiado secretismo para un equipo que reclama ser totalmente transparente.

PhenQ is een voedingssupplement dat beweert om u te helpen gewicht te laten vallen
PhenQ es un suplemento dietético que pretende ayudar se le cae el peso

Het Atkins-dieet is een commercieel plan voor gewichtsverlies dat beweert dat beperkende koolhydraten u kunnen helpen gewicht te verliezen en onbedwingbare trek te verminderen.
La dieta de Atkins es un plan de pérdida de peso comercial que afirma que los carbohidratos que restringen puede ayudar a perder peso y reducir los antojos.

Niet-conformistisch bedrijf dat beweert een superieur product te willen aanbieden met spanningen van wereldklasse
Compañía no conformista que dice querer proporcionar un producto superior con cepas de clase mundial

Folexin is een product dat beweert dat dit probleem, ongeacht de redenen op te lossen waarom u worden geconfronteerd met haaruitval.
Folexin es un producto que pretende resolver este problema, independientemente de las razones de por qué se enfrentan a la pérdida de cabello.

Daarom krijgen we nieuwe gewichtsbeheersing tabletten worden aangekondigd elke dag dat beweert om u te helpen bij het snel bestrijden van overgewicht.
Ganamos nuevos suplementos de reducción de peso se anuncian todos los días que reclama el fin de ayudarle en la lucha contra la obesidad rápidamente.

Nu is dit in een land dat beweert dat het niet langer inkoop van organen van terdoodveroordeelden.
Ahora bien, esto es en un país que declara que sus órganos ya no provienen de presos condenados a muerte.

Dit is de Battlestar Pegasus, aan het schip dat beweert de Galactica te zijn, antwoordt alstublieft.
Aquí la estrella de combate Pegasus… llamando a la nave que dice ser la Galáctica. Contesten, por favor.

We zijn bezig met het beoordelen van een Forex-robot die is gemaakt door een team dat beweert 10 jarenlange ervaring te hebben in handel en softwareontwikkeling.
Estamos revisando un robot de Forex que fue creado por un equipo que afirma tener 10 años de experiencia en comercio y desarrollo de software.

Ik heb een boek dat beweert dat 't het woord van God is,
Tengo un libro que supuestamente es la voz de Dios,

DBalMax is een voedingssupplement dat beweert te helpen verhogen van uw kracht,
DBalMax es un suplemento nutricional que pretende ayudar a aumentar su fuerza,

Als gevolg daarvan krijgen we gloednieuwe gewichtsverlies pillen worden elke dag dat beweert om u te helpen bij het omgaan met overgewicht gemakkelijk geïntroduceerd.
Se obtienen productos de pérdida de peso flamantes se revelan cada día que declara para ayudarle a hacer frente a los problemas de peso rápidamente.

Mijn andere punt is dat het niet het Europees Parlement is dat beweert dat hier geld verdwijnt.
La segunda es que no es el Parlamento Europeo el que reclama que se despilfarre el dinero.

Speedly netwerk snelheid Enhancer, is een potentieel ongewenste programma dat beweert te kunnen u helpen uw internetsnelheid te verbeteren.
es un programa potencialmente no deseado que dice ser capaz de ayudarle a mejorar su velocidad de Internet.

Match Pal is een programma dat beweert te kunnen om te helpen gebruikers “met hun zoeken behoeften”.
Match Pal es un programa que pretende ser capaz de ayudar a los usuarios“con sus necesidades de búsqueda”.

Crypto mijnbouwgigant Bitmain wordt geconfronteerd met een class action-rechtszaak van $5 miljoen, dat beweert het gewonnen cryptocurrency voor zijn eigen voordeel op de apparaten van de klanten.
El gigante de minería de criptomonedas Bitmain enfrenta una demanda colectiva de $5 millones que alega que minó criptomonedas para su propio beneficio en los dispositivos de sus clientes.

mensen gemakkelijker gehoorzamen aan een systeem dat beweert rekening te houden met hun input.
la gente obedece más fácilmente a un sistema que supuestamente tiene en cuenta su participación.

Een andere interessante site in de buurt van Springfield is de Fantastische grotten, dat beweert"de enige drive-through caverns van Amerika" te zijn.
Otro sitio interesante cerca de Springfield es el Fantásticas cavernas, que dice ser"las únicas cavernas de América del Norte".

De Enterprise wordt gevangen gehouden door een wezen dat beweert de Griekse god Apollo te zijn.
Los tripulantes del Enterprise son mantenidos cautivos por un alienígena que declara ser el dios griego Apolo.

Addonjet is een programma dat beweert te kunnen om te helpen gebruikers geld te verdienen met hun werkbalken,
Addonjet es un programa que pretende ser capaz de ayudar a los usuarios a monetizar sus barras de herramientas,