BEWEERT DAT ER - vertaling in Spaans

• afirma que hay
• diga que hay
• afirma que existen
• argumenta que hay
• afirma la existencia
• alega que hay

Voorbeelden van het gebruik van Beweert dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Roberts beweert dat er is geen empirisch bewijs van door de mens veroorzaakte klimaatverandering.
Roberts sostiene que hay ninguna evidencia empírica del cambio climático inducido por el hombre.

De Commissie beweert dat er zo veel verzet bestaat omdat er niet voldoende wetenschappelijk bewijs voorhanden is dat bevestigt dat deze techniek zo veel schade toebrengt.
La Comisión argumenta que se debe a que no existen pruebas científicas suficientes que demuestren el daño de esta técnica.

Maar, eenieder die beweert dat er geld verdiend kan worden met een stapel academische artikelen is
Pero cualquiera que diga que se puede hacer dinero con un montón de artículos académicos es

Naast Taylor ben je de enige op dat feestje die beweert dat er een verkrachting was.
usted es la única persona que estaba en esa fiesta que afirma que se produjo una violación.

zelfs als het bedrijf beweert dat er nadelen aan verbonden zijn, zei Krakower.
incluso si la compañía argumenta que existen inconvenientes para hacerlo, dijo Krakower.

Google, het bedrijf dat nu achter de app staat, beweert dat er meer dan 30.000 restaurants in zijn database zitten, maar dat is gewoon
Google, la compañía que ahora está detrás de la aplicación, afirma que hay más de 30,000 restaurantes en su base de datos,

Irwin beweert dat er enorme voordelen zijn voor de stilte op het moment van het baden- het moedigt diepe ontspanning aan,
Irwin afirma que hay enormes beneficios a la quietud en el momento en que se baña- que invita a la relajación profunda,

Maar iedereen die beweert dat er'honderden slachtoffers zijn' hier,
Pero cualquiera que diga que hay“cientos de mujeres” víctimas aquí,

NASA beweert dat er meer dan 20.000 satellieten in de opperste atmosfeer van de Aarde zweven die ons radio, TV en GPS zenden,
La NASA afirma que hay más de 20,000 satélites flotando alrededor de la atmósfera superior de la Tierra enviándonos radio,

De archeologie beweert dat er verschillende op deze aardbol zijn,
La Arqueología afirma la existencia de varios en esta Tierra; aunque fuera de admirarse

NASA beweert dat er meer dan 20.000 satellieten in de opperste atmosfeer van de Aarde zweven die ons radio,
La NASA afirma que hay más de 20,000 satélites que flotan alrededor de la atmósfera superior de la Tierra

De archeologie beweert dat er verschillende op deze aardbol zijn,
La Arqueología afirma la existencia de varios restos de gigantes;

NASA beweert dat er meer dan 20.000 satellieten in de opperste atmosfeer van de Aarde zweven die ons radio, TV en GPS zenden, en foto's van de planeet nemen.
Prueba 171- La NASA afirma que hay más de 20.000 satélites flotando en la atmósfera superior terrestre enviándonos radio, televisión, GPS, y fotografías del planeta.

Het"rapport" beweert dat er glyfosaat in wijn
El"informe" que afirma que hay glifosato en el vino

NASA beweert dat er meer dan 20.000 satellieten in de opperste atmosfeer van de Aarde zweven die ons radio, TV en GPS zenden,
La NASA afirma que hay más de 20.000 satélites flotando superior atmósfera terrestre enviándonos radio,

Irwin beweert dat er enorme voordelen zijn voor de stilte op het moment van het baden- het moedigt diepe ontspanning aan,
Irwin afirma que hay grandes beneficios para la quietud en el momento del baño: fomenta la relajación profunda,

Natuurlijk is er een duidelijk theoretisch verschil tussen kapitalisme en communisme, maar iedereen die beweert dat er een duidelijke is echte wereld onderscheid tussen'vrijemarktkapitalisme' en 'autoritair communisme' is onjuist.
Por supuesto, hay una clara teórico diferencia entre el capitalismo y el comunismo, pero cualquiera que afirme que hay una clara mundo real.

Zij beweert dat er"op het laatste moment zonder publieke aankondiging wijzigingen in locaties van stembureaus zijn gebracht” Er is ook sprake van manipulatie van stembiljetten
Ella alegó que había habido"cambios de última hora a las ubicaciones de las mesas de votación sin previo aviso, la manipulación de los diseños de las papeletas y la disponibilidad limitada de máquinas

de National Library of Medicine van de Verenigde Staten beweert dat er wetenschappelijk bewijs suggereert dat de toename van de ω-3 in het dieet verbetert de gevallen met hypertriglyceridemie,
la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos afirman que existen evidencias científicas sugiriendo que el incremento de ω-3 en la dieta mejora los casos con hipertrigliceridemia,

We moeten uw betaler mogelijk compenseren wanneer hij/zij beweert dat er een probleem met de betaling was(waaronder
Es posible que tengamos que compensar a su pagador si afirma que hubo un problema con el pago(por ejemplo,