AFIRMA QUE SE - vertaling in Nederlands

• beweert dat het
• verklaart dat het
• zegt dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Afirma que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Google afirma que se adhiere a los principios de Safe Harbor
Google stelt zich te houden aan de Safe Harbor principles

Esta afirma que se puede decir como es una persona por la forma de sus manos.
Er wordt beweerd dat je kan zeggen wat voor een persoon iemand is aan de vorm van zijn handen.

Ella afirma que se escapa ocho veces el capital que nosotros invertimos en esos países.
Zij zegt dat er acht keer zoveel geld uit deze landen verdwijnt, als wij erin stoppen.

El artículo afirma que se va a realizar una propuesta a los Estados del Mar Báltico con respecto a la realización de los estudios ecológicos necesarios.
In het artikel wordt beweerd dat er nu een voorstel aan de Baltische staten zal worden voorgelegd voor het uitvoeren van de nodige ecologische studies.

La Organización Mundial de la Salud afirma que se puede alimentar a su bebé incluso más allá de la edad de dos años.
De World Health Organization stelt dat u uw baby kunt voeden zelfs voorbij de leeftijd van twee jaar.

El sitio de PhenQ afirma que se ha encargado de reproducir todo el poder de reducción de peso de fentermina con ninguno de los efectos secundarios.
De PhenQ site beweert dat zij de zorg heeft genomen van alle gewichtsverlies kracht van phentermine repliceren met geen van de bijwerkingen.

Afirma que se debería deparar a las inversiones un trato distinto al que reciben los gastos de consumo que no aportan ninguna innovación
Zij zegt dat er onderscheid moet worden gemaakt tussen investeringen en consumptieve uitgaven, die immers niet tot innovatie leiden

También afirma que se está condenando a los deudores en vistas a puerta cerrada
Verder stelt hij dat debiteuren in rechtszaken achter gesloten deuren worden veroordeeld

Aunque afirma que se puede mejorar su experiencia de navegación,
Hoewel het beweert dat het kan uw surfervaring te verbeteren,

Lea el siguiente artículo para averiguar por qué nuestro equipo de investigación afirma que se debe eliminar LowPrices Ads para mantener tu PC segura.
Lees het volgende artikel om erachter te komen waarom onze onderzoeksteam beweert dat u LowPrices Ads verwijderen moet om te houden je PC veilig.

El periódico español afirma que se han usado pistolas de modo intimidatorio para disuadir a inmigrantes que querían cruzar la frontera de Melilla.
Het Spaanse dagblad beweert dat men bij wijze van intimidatie pistolen heeft gebruikt, om immigranten die de grens van Melilla wilden oversteken, af te schrikken.

diputado en el Parlamento Sami de Noruega meridional afirma que se encuentra en las declaraciones de la comunidad.
dient als plaatsvervanger van de Sami parlement uit het zuiden van Noorwegen beweert dat hij staat in voor verklaringen op de gemeenschap.

un impulso de energía, así como hay, además, afirma que se puede someter al hambre.
het fysieke lichaam een power boost en er zijn ook beweert dat hij de onbedwingbare trek kunnen verminderen.

usted es la única persona que estaba en esa fiesta que afirma que se produjo una violación.
Naast Taylor ben je de enige op dat feestje die beweert dat er een verkrachting was.

Para empeorar las cosas, transmite estos asesinatos en línea y afirma que se inspiró en las acciones del Vigilante.
Om de daden meer aandacht te geven zendt hij deze moorden live online uit en beweerd dat hij wordt geïnspireerd door"Arrow" zijn daden.

destruye la cinta que puede destruirlo, y vuelve sin ser visto, y afirma que se escondía todo el tiempo.
hem kan vernielen hij breekt ongezien terug naar binnen, zodat hij kan beweren dat hij zich de hele tijd heeft verborgen.

solo el 37% de los consumidores afirma que se encuentra actualmente en una posición financiera más sólida.
met slechts 37 procent van de consumenten die zeggen dat zij zich momenteel in een sterkere financiële positie bevinden.

Aunque Zippy Zarp afirma que se puede descargar gratuitamente desde su sitio oficial,
Hoewel Zippy Zarp beweert dat het gratis kan worden gedownload van de officiële site,

Identificación de los derechos de propiedad intelectual que usted afirma que se incumpla por el sitio Web por ejemplo,"los derechos de autor XYZ","ABC marca, Reg.
Identificatie van de intellectuele eigendomsrechten waarvan u beweerd dat er inbreuk op is gemaakt door de Website bijvoorbeeld"XYZ copyright","ABC handelsnaam, Regnr.

fundadora de la compañía Recompose, afirma que se puede acelerar el proceso natural de descomposición humana hasta transformarlo en abono fértil en solo 30 días.
oprichter van het bedrijf Recompose, bevestigt dat het het natuurlijke proces van menselijke ontbinding kan versnellen tot het in slechts 30 dagen wordt omgezet in vruchtbare meststof.