DAT ZEGGEN - vertaling in Spaans

• decir eso
• eso significa
• decirme eso
• diciendo eso
• diría eso
• dicen eso
• diciéndote eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand zou dat zeggen.
Nadie diría eso.

Niet iedereen op deze wereld kan dat zeggen, maar jij wel.
Y no todo el mundo puede decir eso, pero tu puedes.

We blijven dat zeggen, maar is dat waar.- Wat bedoel je?
Sí, seguimos diciendo eso, pero me pregunto si eso es cierto?

Grappig, dat zeggen alle Redders.
Es gracioso. Los Salvadores siempre dicen eso.

Waarom zou hij dat zeggen?
¿Por qué diría eso Robby?

Niet heel veel ouders kunnen voor de camera staan en dat zeggen.
No mucho padres pueden pararse frente a las cámaras y decir eso.

Blijf dat zeggen en je vindt misschien het juiste meisje.
Sigue diciendo eso, puede que encuentres a la chica indicada.

Dat zeggen ze over echte commandanten die ervoor zijn opgeleid.
Ellos dicen eso referidos a comandantes reales… que estudian en academias.

Waarom zou ik dat zeggen?
¿Por qué le diría eso?

Mensen blijven dat zeggen, maar ik werd niet gedragen.
La gente sigue diciendo eso, pero no me cargaron.

Dat zeggen alle mannen voor ze getrouwd zijn.
Todos los hombres dicen eso antes de casarse.

Waarom zou hij dat zeggen?
¿Por qué él diría eso?

Jullie blijven dat zeggen, maar dat was ik niet.
Las dos seguís diciendo eso, pero no lo estaba.

Als ze dat zeggen, wordt ik genaaid!
¡Si dicen eso, es que me están tendiendo una trampa!

Pa zou dat zeggen.
Papá diría eso.

Waarom blijven we dat zeggen, terwijl er wel gevaar dreigt?
¡¿Por qué seguimos diciendo eso, cuando hay tanto maldito peligro?!

Dat zeggen mensen als ze het niet meer weten.
Las personas siempre dicen eso cuando no consiguen pensar en nada.

Waarom zou hij dat zeggen?
¿Por qué diría eso si no es cierto?

Dat zeggen ze nog steeds, toch?
Ellos siguen diciendo eso,¿verdad?

Dat zeggen ze ook?
Ellos dicen eso, también. Sí.¿Vas a hacerlo?