DECIR QUE HAY - vertaling in Nederlands

• zeggen dat er
• vertellen dat er
• je stellen dat er

Voorbeelden van het gebruik van Decir que hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y puedo decir que hay también muchas actividades maravillosas en verano.
en ik kan vertellen dat er ook vele prachtige activiteiten in de zomer.

Esto quiere decir que hay una demanda constante de profesores cualificados de inglés en empleos tanto de jornada completa como parcial.
Dat wil zeggen dat er een constante vraag is naar bekwame leerkrachten Engels, zowel voor parttime als voor fulltime jobs.

Cobra: En primer lugar, tengo que decir que hay una Confederación Galáctica que es positivo.
Cobra: Eerst moet ik zeggen dat er een Galactische Confederatie is die positief is.

Y una de las maneras de hacerlo es decir que hay un montón de hombres que se preocupan profundamente por estas cuestiones.
Een manier om dat te doen, is ze te vertellen dat er heel veel mannen zijn, die zich hier grote zorgen over maken.

Es seguro decir que hay muchos ataques que no tienen nada que ver con los grupos extremistas”.
Het is in ieder geval veilig om te zeggen dat er heel veel incidenten en aanvallen zijn die niets te maken hebben met extremistische groeperingen.".

Sobre la agencia Eurojust, simplemente decir que hay una única nota negativa sobre su elevado número de transferencias entre líneas, que deberían estar mejor justificadas.
Met betrekking tot Eurojust wil ik alleen zeggen dat er maar één negatief punt valt te noteren, namelijk het hoge aantal overdrachten tussen begrotingslijnen, die beter moeten worden gemotiveerd.

Me limitaré a decir que hay muchas personas a quienes les gustaría que el evento ocurriera ahora-
Ik zou eenvoudigweg willen zeggen dat er veel mensen zijn die zouden willen

¿Decir que hay un loco en la ciudad que va estrangulando a mujeres?
Die zeggen dat er een gek in de stad rondwaart die vrouwen wurgt?

Porque se puede decir que hay tantos Zeldas como personas que juegan a la serie.
Je zou kunnen zeggen dat er net zoveel Zelda's bestaan als er mensen zijn die ermee spelen.

Para simplificar, podemos decir que hay tres tipos de cambers,
Om de zaken wat te vereenvoudigen, kunnen we zeggen dat er drie typen cambers zijn,

Nos entristece decir que hay muchos programas similares para las empresas,
We zijn triest om te zeggen dat er veel vergelijkbare programma's voor bedrijven zijn,

Sin embargo, es justo decir que hay muchas opciones para las personas que piensan que no están obteniendo
Het is echter eerlijk om te zeggen dat er veel opties zijn voor mensen die niet denken

Por lo tanto, el resto no. Es difícil decir que hay varios F-16 que pueden enviarse
Het is moeilijk te zeggen dat er verschillende F-16's zijn die kunnen worden verzonden

Por lo tanto, se podría decir que hay dos reinos de la realidad:
Daarom zou je kunnen zeggen dat er twee rijken van realiteit zijn:

Fresado CNC- un proceso automatizadoNo hace falta decir que hay máquinas de fresado automáticas en las que la máquina solo realiza actividad física como humano.
CNC-frezen- een geautomatiseerd procesOnnodig te zeggen dat er automatische freesmachines zijn waarbij de machine in feite alleen fysieke activiteit als mens uitvoert.

Debo decir que hay plantas que pertenecen a follaje decorativo,
Ik moet zeggen dat er zijn planten die behoren tot decoratieve bladeren

En general, se puede decir que hay muchas razones que hablan del remedio,
Over het algemeen kan worden gezegd dat er veel redenen zijn die voor de remedie spreken,

Yo quiero decir que hay una serie de certezas que nos deben trazar el camino.
Ik wil opmerken dat er enkele zekerheden bestaan die ons de weg moeten wijzen.

No hace falta decir que hay una razón por la que los capricornianos son personas muy deseadas.
Onnodig te zeggen dat er een reden is waarom Steenbokken erg begeerde mensen zijn.

Finalmente, puedo decir que hay muchos criterios que hablan por el remedio,
Tot slot kan ik zeggen dat er veel criteria zijn die spreken voor de remedie,