VERTELT HOE - vertaling in Spaans

• cuenta cómo
• dice cómo
• explica cómo
• relata cómo
• narra cómo
• comparte cómo
• habla sobre cómo
• indica cómo
• revela cómo
• comenta cómo

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt verschillende spelmodi en een sectie die je vertelt hoe om te spelen.
Tienes diferentes modos de juego y una sección que te explica como jugar.

Fotograaf Marc Aspland van de Sunday Times vertelt hoe hij fascinerende beelden vastlegt.
El fotógrafo del Sunday Times Mar Aspland explica su proceso para tomar imágenes fascinantes.

Financieel directeur Guido Willems vertelt hoe dat lukte.
Guido Willems, director financiero, nos explica cómo se completó con éxito.

Steve, een ouder, vertelt hoe kinderen niet alleen van ons leren,
Steve, un padre, cuenta cómo los niños no solo aprenden de nosotros,

Dit is belangrijk omdat onderzoek naar microgolven ons al vertelt hoe gepulseerde golven meer diepgaande biologische effecten op ons lichaam hebben in vergelijking met niet-gepulseerde golven.
Esto es importante porque la investigación en microondas ya nos dice cómo las ondas pulsadas tienen efectos biológicos más profundos en nuestro cuerpo en comparación con las ondas no pulsadas.

McGaughey's boek vertelt hoe elke instelling in de samenleving in de afgelopen drie of vier duizend jaar heeft ontwikkeld.
El libro de McGaughey cuenta cómo cada institución en la sociedad se ha desarrollado durante los últimos tres o cuatro mil años.

Auteur en presentator Roberto Parodi vertelt hoe motorrijden zijn verbeelding aanvuurt
El escritor y presentador Roberto Parodi explica cómo las motos son el combustible de su imaginación

de kleinzoon van Northover, Earle, vertelt hoe de kleding van het slachtoffer was verbrand om souvenirjagers te stoppen.
Earle, cuenta cómo la ropa de la víctima había sido quemada para detener los cazadores de recuerdos.

Het vertelt hoe de aarde werd gevormd van materialen rond de zon
Se dice cómo se formó la tierra de los materiales que rodean el sol

Deze video vertelt hoe de twijfels haar hebben gediend om zich vormen in
En este video relata cómo las dudas le han servido para formarse

Dit artikel vertelt hoe je dvd kunt converteren naar Android-compatibele formaten, en introduceer ook enkele Android DVD-spelers voor Android-telefoon, Android-tablet.
Este artículo explica cómo convertir DVD a formatos compatibles con Android, también presenta algunos reproductores de DVD Android para teléfonos Android, tabletas Android,etc.

Maakt bijvoorbeeld gebruik van een technologie genaamd “”cookies”” die ons vertelt hoe en wanneer pagina's op onze website worden bezocht en door hoeveel mensen.
Usa una tecnología llamada“”cookies”” que nos dice cómo y cuándo se visitan páginas en nuestro sitio web, y por cuánta gente.

Deze video vertelt hoe de twijfels haar hebben gediend om zich vormen in
Relata cómo las dudas le han servido para formarse

Slaat de verkeersbron of campagne op die vertelt hoe de gebruiker op onze site is gekomen.
Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo el usuario llegó a nuestro sitio web.

Wenden we ons nu tot het Evangelie volgens Lucas, die ons vertelt hoe de Heer tijdens het Laatste Avondmaal opnieuw een speciale taal toevertrouwt aan Petrus.
Veamos ahora el evangelio según san Lucas, que nos narra cómo el Señor, durante la última Cena, encomienda nuevamente una tarea especial a Pedro cfr.

Het boek vertelt hoe je een hartchakra opent, hoe je van
El libro dice cómo abrir un chakra del corazón,

Canon-ambassadeur Andy Rouse vertelt hoe hij de kleurrijke personages van de met uitsterven bedreigde kroeskoppelikanen wist vast te leggen.
El embajador de Canon Andy Rouse comparte cómo inmortalizó las coloridas personalidades de los pelícanos ceñudos en peligro de extinción.

De moeder vertelt hoe ze Ted heeft ontmoet
La madre relata cómo conoció a Ted

De heilige Schrift vertelt hoe Israël, ondanks alle zorgen van de Heer,
La Sagrada Escritura narra cómo, a pesar de todos los cuidados del Señor,

Onze expert vertelt hoe onafhankelijk te bepalen waar een plant ziek van is
Nuestro experto explica cómo determinar de manera independiente con qué está enferma una planta