VERTELT ONS - vertaling in Spaans

• nos dice
• nos cuenta
• nos indica
• nos informa
• nos habla
• nos explica
• nos relata
• nos narra
• díganos
• nos comenta

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NASA vertelt ons nu dat de kans op buitenaards leven een list is.
La NASA nos está diciendo ahora que la probabilidad de vida extraterrestre es un ardid.

Hebreeën 11:6 vertelt ons dat het zonder geloof onmogelijk is om Hem te behagen.
Hebreos 11:6 declara que sin fe, es imposible agradar a Dios.

God vertelt ons door dit passage dat Hij meent wat Hij zegt!
Dios nos está diciendo a través de este pasaje, que Él habla en serio!

De theorie van de evolutie vertelt ons dat we alweer verkeerd zijn.
La teoría de la evolución nos está diciendo que una vez más, estamos equivocados.

Het universum vertelt ons hem een vrijgezellenfeest te geven.
Ok el universo nos esta diciendo que le debemos hacer una despedida de soltero.

De fabrikant van het preparaat vertelt ons precies hoe we de lotion moeten gebruiken.
El fabricante de la preparación nos está diciendo exactamente cómo usar la loción.

De wereld vertelt ons om terug te vechten;
El mundo nos dice que contraataquemos;

De verkenning van de ruimte vertelt ons veel over de Aarde… en het milieu.
La exploración espacial nos ha dicho mucho sobre la Tierra y su ambiente.

Dat vertelt ons dat hij een duidelijk motief heeft.
Esto indica que tiene un motivo directo.

De bekkenopening vertelt ons dat het een vrouw was.
Bueno, la apertura pélvica indica que la víctima es mujer.

Hij vertelt ons over zijn avond.
Me cuenta sobre su noche.

Elke geurende bloem vertelt ons de geheimen van het universum.
Cada flor fragante nos está contando los secretos del Universo.

Niemand vertelt ons hoe we ons leven moeten inrichten.
Nadie nos va a decir como vivir nuestras vidas.

Ik herhaal, TCAS vertelt ons om te dalen, heeft u dat ontvangen?
Repito, el tcas nos está diciendo descender,¿me copia?

Wie vertelt ons de symptomen van het syndroom van Ménière?
¿Quién nos va a decir los síntomas de la enfermedad de Ménière?

Luitenant Burnes vertelt ons een verhaaltje.
El teniente Burnes nos está contando una historia.

Spreuken 26:1 vertelt ons hoe ongebruikelijk regen was ten tijde van Pinksteren.
Proverbios 26:1 nos dice lo poco común es lluvia al momento de Pentecostés.

Maia vertelt ons hoe goed je bent.
Maia nos ha dicho que eres una gran mentora.

Winifred vertelt ons over het huis. Kan het niet wachten?
La tía Winifred nos está contando lo de la casa.¿No puede esperar?

Hij vertelt ons niet zomaar om de planken rechtop te zetten.
Él no está diciéndonos solamente que levantemos las tablas hacia arriba.