Voorbeelden van het gebruik van Nos narra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedes ver A Lone Scalpel, película completa en nuestra guía cinematográfica- Basada en una novela del doctor Toshihiko Oogane, nos narra la historia de un cirujano que desde que perdió a su madre trabaja como medico local.
Kokô no mesu(A Lone Scalpel) online kijken- Gebaseerd op een roman van Dr. Toshihiko Oogane, vertelt het verhaal van een chirurg, omdat ze verloor haar moeder werkt als een lokale arts.madre de José y Benjamín, quien, como nos narra el Libro del Génesis, muere dando a la luz a su segundo hijo, Benjamín.
het boek Genesis vertelt, sterft bij de geboorte van haar tweede zoon, Benjamin.Epitaph nos narra, a través de las vidas de tres personas diferentes, la historia de
Como ella misma nos narra, en mayo de 1373,
Las manos de Michel Bras crean esta composición y su voz nos narra lo que está haciendo,
Michel Bras zijn handen maken deze samenstelling en zijn stem vertelt ons wat er gebeurt,Como ella misma nos narra, en mayo de 1373,
Naar haar eigen zeggen, werd zij in mei 1373,de nombre Claudius Ealian, que vivió entre los años 230 y 170 nos narra.
waarbij een schrijver genaamd Claudius Ealian, die tussen de 230 en 170 leefden vertelt ons:"….Simón: Elijas nos narró:“En Antioquía es muy difícil practicar la fe cristiana.
Las lecturas nos narran su fidelidad, la historia de su amor por nosotros.
De lezingen vertelden ons namelijk over Zijn trouw, de geschiedenis van Zijn liefde voor acostumbrados como estamos a que nos narren el terror en cifras
por lo tanto no me permitió continuar con esa molesta incursión y nos narró la siguiente historia.
heel ervaren, daarom liet hij mij niet doorgaan met mijn irritante invasie en vertelde ons het volgende verhaal.La serie, ambientada en la antigua Grecia, nos narraba las aventuras de Xena
De serie, die in het oude Griekenland, vertelt de avonturen van Xenapara que suba al escenario y nos narre su experiencia como un niño afectado por la progeria.
inspirado en verdad, nos narró,"La creación de cada uno de ustedes comienza con el proceso de recolección de material para su cuerpo dentro de cuarenta días
werkelijk geïnspireerde, vertelde ons: “De Schepping van ieder van jullie begint met het proces van het verzamelen van het materiaal voor zijn lichaam in veertig dagenLeí:“Nos narró fulano, de fulano…etc.,
Ik las: “Die en die vertelde ons dat Aïsja,(Oem-al-Moemienien) de moeder van de gelovigen,De igual modo se abstiene de nombrar el número cero para nos narrar cual es el resto cuando se divide 910 por 7,
Evenzo laat hij na het getal nul Este cómic nos narra¿qué ocurre después?
Deze comic vertelt wat er daarna gebeurde?La ladrona de libros nos narra la historia….
The Book Thief vertelt het verhaal….La La Land nos narra la historia de Mia y de Sebastian.
La La Land vertelt het verhaal van Mia en Sebastian.Ella nos narra su propia historia, con saltos en el tiempo constantemente.
Hij vertelt zijn verhaal door voortdurend sprongen in de tijd te maken.
