VERTELDE ONS - vertaling in Spaans

• nos dijo
• nos contó
• nos indicó
• nos explicó
• nos comentó
• nos informó
• nos habló
• nos avisó
• nos narró
• nos dijeron
• nos decía
• nos contaba
• nos dice
• nos explicaron
• nos contaron
• nos indico
• nos comentaron
• nos indicaron
• nos informaron
• nos hablaba

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Ackroyds vertelde ons dat ze studentenliefdes waren
Los Ackroyds nos contaron que eran novios en la universidad

Allison vertelde ons net dat je voor een dierenarts werkt.
Allison nos decía que trabajas para un veterinario.

Je hoeft niet Wi-fi, maar vertelde ons dat binnenkort één gemeenschap.
No dispone de Wi-fi pero nos comentaron que pronto tendran uno comunitario.

Andere leraren vertelde ons dat ze veel schoolprojecten thuis deed.
Otros maestros nos contaron que hacía muchos proyectos escolares en su casa.

Papa, oma vertelde ons over demonen.
Papá, la abuela nos contaba sobre demonios.

Ze vertelde ons geheimen, papa.
Ella nos decía secretos Papi,

Zeer vriendelijke en attente vertelde ons alles necesitavamos.
Muy simpáticos y atentos nos indicaron todo lo que necesitavamos.

Mijn oma vertelde ons altijd verhalen over de vloek van Moonstone Ridge.
Mi abuela nos contaba cuentos para dormir sobre la maldición de Moonstone Ridge.

De zeer vriendelijke eigenaren vertelde ons alles.
Los dueños muy amables nos informaron de todo.

Eddie vertelde ons net over de 25G's.
Eddie nos hablaba sobre los 25 grandes.

Gouverneur Stanton vertelde ons dat zijn moeder van Las Vegas houdt.
El gobernador Stanton nos hablaba de su madre en Las Vegas.

Nicole vertelde ons over je werk.
Nicole nos hablaba de tu labor artística.

Je kwam hier en vertelde ons dat Nora was omgekomen.
Viniste aquí y nos dijiste que Nora había muerto.

Jij vertelde ons waar we hem konden vinden, weet je nog?
Tú nos dijiste dónde encontrarle,¿recuerdas?

U vertelde ons wat er zou zijn, de drie, deze drie stadia ervan.
Tú nos dijiste cómo serían las tres etapas de esto.

Sommige met kenmerkende conische, vertelde ons dat het andere vulkanen.
Algunas con su característica forma cónica, nos decían que se trataba de otros volcanes.

Men vertelde ons dat het een eer was om misdienaar te zijn.
Nos decían que era un honor y un privilegio ser monaguillos.

Emmy's vriend vertelde ons dat… ze een gelofte van onthouding hadden afgelegd.
El novio de Emma nos dijo… que había tomado votos de celibato.

De priesters vertelde ons de gerust stellende dingen die we wilde horen.
Los sacerdotes nos decían las cosas reconfortantes que queríamos oír.

Zal niet te laat thuis zijn, vertelde ons niet waarom.
No iré a casa hasta tarde, no nos dicen por qué.