NOS DIJERON - vertaling in Nederlands

• vertelden ons
• ze zeiden
• we te horen
• we moesten
• vertelde ons
• ons verteld
• ons vertelde
• ze zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Nos dijeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ustedes nos dijeron, vengan a festejar.
Je zei toch kom feest vieren.

Nos dijeron que el motivo del muchacho era el robo,¿no es así?
Ons is toch verteld dat diefstal het motief was?.

Eso es lo que ellos nos dijeron.
Dat zeggen zij ook.

Mi Señor, nos dijeron que los Harkonnen se la habían llevado.
Milord, we hoorden dat ze door de Harkonnen gevangen werd.

¿Qué nos dijeron de esa clínica que vendía las recetas falsificadas?
Weet je nog dat Vic zei dat die kliniek recepten verkocht?

Nos dijeron que a estaba pagada.
Ons werd gezegd, dat hij al betaald was.

Nos dijeron que les llamáramos si no acercábamos a algo.
Ze zeiden ons te bellen, als we iets moesten vinden.

Los jefazos del FBI, nos dijeron que lleváramos nuestros traseros de vuelta a casa.
Top van de FBI zei, dat we terug moesten komen.

Nos dijeron que se supone que ves una especie de luz naranja en el agua.
Ons is verteld dat je een oranje licht in het water moet zien.

Nos dijeron que esos apaches eran amigos suyos,¿no?
Ze zeiden ons toch dat de Apachen vrienden zijn van hen, niet dan?

Cuando nos dijeron lo que Freddy tenía, fue devastador.
Toen ze ons vertelden wat Freddy had, waren we verwoest.

Pero nos dijeron que fue un contraataque un poco débil.
Maar wij hoorden dat 't maar een zwakke tegenaanval was.

Los lemmings nos dijeron lo que hiciste.
De lemmings vertelden wat je hebt gedaan.

Todo lo que nos dijeron que nunca podría ocurrir ocurrió.
Alles wat naar hun zeggen nooit kon gebeuren, gebeurde toch.

No nos dijeron.
Ze hebben niks gezegd.

Kate, nos dijeron que el libro está en la caja fuerte.
Kate, ons was verteld dat het boek in de kluis lag.

Siempre nos dijeron que los entrenaban para realizar su misión a fondo.
Er is ons altijd verteld dat jullie wilden sterven voor een missie.

Nos dijeron que vinieron de un sótano inundado en el edificio de al lado.
We hoorden dat ze uit de kelder ernaast kwamen.

Nos dijeron que el coágulo se había disipado.
Ze zeiden ons dat de bloedprop was verdwenen.

El gerente y algunos clientes nos dijeron que estaban discutiendo.
Getuigen zeggen dat u ruzie had.