ONS VERTELD - vertaling in Spaans

• nos dijo
• nos contaron
• decirnos
• nos diga
• nos dice
• nos dicen
• explica

Voorbeelden van het gebruik van Ons verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt ons niets verteld wat bewezen kan worden.
No hay pruebas sustanciales que avalen nada de lo que has dicho.

U heeft ons verteld dat de ministers op het punt staan bijeen te komen.
Ha anunciado que los Ministros están a punto de reunirse.

Dwayne heeft ons verteld wat uw functie hier is.
Dwayne ya nos explicó tus responsabilidades.

Ten slotte is ons verteld dat de beoefenaars die op deze manier gedood worden.
Finalmente se nos dice que los practicantes asesinados de esta manera son luego cremados.

Dit is groter dan ons verteld is.
Esto es más provechoso de lo que habíamos dicho.

Dat is wat de NTS ons verteld.
Es lo que la NTS nos ha dicho.

Heb je Hagen nog niet over ons verteld?
¿Aún no le has contado a Hagen lo nuestro?

Hou de geheime dienst erbuiten tot ze ons alles verteld heeft.
Que no entre la División Especial hasta que haya dicho todo lo que necesitamos.

In de omgeving zijn er natuurlijke warmwaterbronnen dat Sam ons verteld.
En la zona hay aguas termales naturales que Sam nos indico.

Wat onze Amerikaanse vrienden ons verteld hebben?
¿qué nos contaron nuestros amigos de los Estados Unidos?

Niet wat Sedona's man ons verteld.
No es lo que el marido de Sedona nos ha dicho.

Waarom heeft hij dat ons niet verteld?
¿Y por qué él no lo contó?

Heb je je vader over ons verteld?
¿Le has dicho a tu padre?

Ja, je hebt het ons verteld.
Sí, ya los has dicho.

Er is ons verteld dat de weg naar vrede geen sprint is,
Se nos dijo que el camino hacia la paz no es una carrera de velocidad,

Gelukkig had open raam gebleven dat appartement omdat de eigenaar ons verteld dat hij niet kon brengen in het weekend!
Menos mal que se había quedado la ventana de ese apartamento abierta porque la propietaria nos dijo que no se podía acercar hasta el fin de semana!

geïnspireerd door een populaire geschiedenis Lucca dat onze grootouders ons verteld.
inspirado en una historia popular de Lucca que nuestros abuelos nos contaron.

Er is ons verteld dat het Verdrag van Lissabon iets volstrekt anders is dan de Grondwet.
Se nos dijo que el Tratado de Lisboa es completamente diferente a la Constitución.

Carlos heeft gelukkig een paar vragen voor ons beantwoord en ons verteld dat hij een eer zou hebben om zijn aquarium op de Orphek-website te zien.
Carlos ha respondido con gusto algunas preguntas y nos dijo que se sentiría honrado de ver su acuario en el sitio web de Orphek.

Om deze reden hebben we geen externe gids nodig hebben die ons verteld wat te denken of te voelen,
Por tal motivo es que no necesitamos de una guía externa que nos diga qué pensar o sentir,