NOS DICEN - vertaling in Nederlands

• vertellen ons
• zeggen
• we horen
• stellen
• beweren
• ons wijs
• vertelt ons
• vertel ons
• zegt
• vertelden ons
• zei

Voorbeelden van het gebruik van Nos dicen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son tan estúpidos, que ni siquiera nos dicen cuando están enfermos.
Ze zijn zo dom, ze zeggen het niet eens als ze ziek zijn.

Así que, nos dicen,¿estás dos amantes?
Dus zeg ons eens… Zijn jullie geliefden?

Aunque nos dicen que las vacas enfermas tienen síntomas fáciles de notar.
Hoewel ze zeggen dat zieke koeien duidelijke symptomen vertonen.

Y lo que estos resultados nos dicen es que el blanco y negro es deprimente.
Die voorvertoning zegt ons dat zwart-wit deprimerend is.

Siempre nos dicen que la privacidad es nuestra propia, única, responsabilidad individual.
Men zegt ons steeds dat privacy onze eigen verantwoordelijkheid is.

Pero después nos dicen que la teosofía quiere decir"alegado conocimiento de Dios.".
Maar dan wordt ons gezegd dat theosofie betekent ‘vermeende kennis van God'.

O eso nos dicen.
Dat wordt tenminste gezegd.

Esto es lo que nos dicen que está contenido en NooCube.
Hier is wat we te horen dat is opgenomen in NooCube.

¿Qué nos dicen estas huellas de neumáticos sobre el vehículo? No muy concluyente,?
Wat vertellen deze bandensporen ons over het voertuig?

Nos dicen que lo movieron con prisa.
Ze vertellen dat ze het in haast hebben verplaatst.

Chicos, sólo nos dicen donde pones las cosas.
Gasten, zeg ons gewoon waar je het stopte.

Nos dicen que el Gobierno francés se opone a ella
Er wordt gezegd dat de Franse regering tegen haar kandidatuur is

Nos dicen que la primer y principal educación se realiza a través del testimonio.
Zij vertellen ons dat de eerste en belangrijkste opvoeding komt door het getuigenis.

Siempre nos dicen que hay que aprender de la Historia.
Er wordt altijd gezegd dat we moeten leren van de geschiedenis.

Nos dicen que su inicial.
Ons is verteld dat zijn initiaal….

Así que ahora nos dicen cual es la historia.
Dus zij vertellen ons wat het verhaal is.

Si te olvidas, siempre nos dicen lo que queremos oir.
Ze zeggen altijd wat je wil horen.

Que todos los que nos dicen,"ajá".
Mogen zij die tegen ons zeggen: Aha.

Desde el principio nos dicen cómo debemos ser.
Vanaf het allereerste begin is ons verteld geweest hoe we zouden moeten zijn.

Nos dicen que la historia no se repite,
Er wordt gezegd dat de geschiedenis zich niet herhaald,