NOS CONTARON - vertaling in Nederlands

• vertelden ons
• we hebben
• vertelde ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos contaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero todo lo que nos contaron sobre el Capitalismo resultó ser verdad”.
Maar alles wat ze over het kapitalisme gezegd hebben blijkt waar te zijn.".

En casa nos contaron la historia.
Thuis vertelden we het verhaal.

Nos contaron, que existe una cámara de gas en Auschwitz, pero cómo.
Gezegd dat er een gaskamer in Auschwitz was, maar dat lag in de.

Era una mentira que nos contaron.
Het was een leugen, die ze ons wijsmaakten.

Eso es justo lo que nos contaron.
Dat is precies wat ze ons vertellen.

las que nuestros padres nos contaron.
weten en onze vaders ons verteld hebben.

¿Y cuál es el núcleo de la mentira que nos contaron?
Wat is de kern van de leugen die ons wordt verteld?

Lo que nos contaron los mochileros.
Alleen wat die rugzaktoeristen ons hebben verteld.

Hablamos con los Rubin, y nos contaron lo que pasó.
We hebben met ze gesproken… en zij hebben verteld wat er gebeurd is.

Los cristianos italianos nos contaron de evangelistas norteamericanos que vaciaron los bolsillos de la gente,
Italiaanse Christenen vertelden ons van Amerikaanse evangelisten die hun zakken leegmaakten,

Estas personas nos contaron su experiencia sobre sus pensamientos suicidas
Deze mensen vertelden ons over hun ervaringen met zelfmoordgedachten

la gente era amable y nos contaron historias a pesar de que nuestro español es muy básico.
de lokale bevolking waren vriendelijk en vertelde ons verhalen hoewel ons Spaans is erg basic.

Además, algunos participantes nos contaron cómo utilizan el ejercicio como una estrategia para
Sommige deelnemers vertelden ons bovendien hoe ze bewegen gebruiken

rápidamente nos mostró alrededor de la casa y nos contaron sobre….
liet ons snel rond het huis en vertelde ons over het dorp.

Ella y su suegra nos contaron en junio de 2017 sobre las condiciones en que su familia comenzó de nuevo en Helmond.
Zij en haar schoonmoeder vertelden ons in juni 2017 over de voorwaarden waaronder haar familie een nieuwe start maakte in Helmond.

Algunos hombres nos contaron que los obligan a correr en grupo en el patio, desnudos, hasta caer exhaustos.
Mannen vertelden ons dat ze in groepen gedwongen worden naakt in de buitenplaats rond te rennen tot ze van uitputting instorten.

Varias familias nos contaron que estaban contentas de no tener
Sommige mensen vertelden ons dat ze blij waren dat ze niet continu

Sus cohermanos nos contaron su historia y la heroicidad manifestada frente a la enfermedad.
Zijn medebroeders vertelden ons vervolgens zijn geschiedenis en de heldhaftigheid die hij betoonde ten overstaan van zijn ziekte.

Algunos estudiantes nos llamaron para contarnos lo que paso y nos contaron acerca de su problema.
Een aantal studenten belden ons over wat er was gebeurd en vertelden ons over je probleem.

las fundadoras de la joyería vintage, nos contaron más sobre las tendencias en joyería vintage.
de oprichters van de vintage juwelier, vertelden ons meer over de trends in vintage sieraden.