CONTARON - vertaling in Nederlands

• vertelden
• hebben
• zeiden
• verhaalden
• gerekend
• rekenden
• vertelde
• verteld
• heb
• vertellen
• hadden
• had
• zeggen
• rekenen

Voorbeelden van het gebruik van Contaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me contaron muchas cosas.
Ik heb veel dingen gehoord.

Me contaron que así se sentía.
Dat had ik al gehoord.

Ellos me contaron cosas.
Ze vertellen mij dingen.

Me contaron que las arenas¿cantan?
Ze zeggen dat het zand zingt?

al menos eso me contaron.
Tenminste dat is mij verteld.

Sus análisis erróneos de la situación histórica también contaron en su desaparición.
Hun foutieve analyses van de historische situatie hebben eveneens bijgedragen tot hun verdwijning.

Me contaron muchas cosas lindas de ti.
Ik heb veel leuke dingen over je gehoord.

Las chicas me contaron que tienes una compañía de limpieza.
De meiden zeggen me dat je een poetsbedrijf hebt.

Nos contaron que…- Ok.
Ze konden ons vertellen dat.

Con gracias a la ayuda de muchas personas que me contaron sus recuerdos.
Met dank aan de hulp van veel mensen naar me verteld hun geheugen.

Me contaron algo de ti.
Ik heb iets over je gehoord.

Syd y Harry me contaron de eso.
Syd en Harry hebben mij erover verteld.

De primera mano: los hombres contaron qué accesorios femeninos los están volviendo locos.
Uit de eerste hand: mannen vertellen wat vrouwenaccessoires hen gek maken.

Me contaron mitos sobre los Doppelgängers… y leí algo sobre el tema.
Ik heb mythen over ze gehoord, en ik heb er dingen over gelezen. Dubbelgangers.

Mis hijos nunca me contaron.
Mijn ouders me nooit verteld.

Me contaron tu charla.
Ik heb over je toespraak gehoord.

Hay muchas cosas que nunca me contaron.
Ze hebben me veel niet verteld.

Me contaron toda la historia cuando estabas en el baño vomitando.
Ik heb het hele verhaal gehoord, toen je stond te kotsen.

Eso nos contaron.
Dat is ons verteld.

Me contaron de tu audiencia.-¿Quién?
Ik heb van je verhoor gehoord?