NOS HA DICHO - vertaling in Nederlands

• heeft ons verteld
• vertelde ons
• zei
• heeft gezegd
• we hebben gehoord
• heeft ons meegedeeld
• zegt
• vertelt ons
• ons verteld
• hebben ons verteld
• ons vertelt

Voorbeelden van het gebruik van Nos ha dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque Max nos ha dicho que te dejara.
Van wat Max ons vertelde… Alex die jou verliet.

Sólo estamos documentando lo que su tío nos ha dicho.
We documenteren alleen wat uw oom ons heeft verteld.

Porque eso no es lo que ella nos ha dicho.
Want dat is niet wat ze ons vertelde.

Pero eso no es lo que el Señor nos ha dicho.
Maar dat is niet wat de Heer ons heeft verteld.

¿Es cierto lo que la policía de Los Ángeles nos ha dicho?
Is het waar wat LAPD ons vertelde?

Se nos ha dicho que nos arriesguemos y digamos algo sorprendente.
Ons is verteld het onszelf lastig te maken en iets verrassends te zeggen.

Se nos ha dicho que es una agente del FBI llamada Alex Parrish.
Er is ons verteld dat ze een FBI agente is met de naam Alex Parrish.

Sin embargo, se nos ha dicho que estas tácticas impiden el progreso.
Echter wordt ons verteld dat deze tactieken de vooruitgang hinderen.

No nos ha dicho qué fue de su hermana.
Je vertelde ons niet wat er met je zus gebeurde.

Se nos ha dicho que la única alternativa a este mal negocio es la guerra.
Ons wordt verteld dat het enige alternatief voor dit slecht akkoord oorlog is.

Nos ha dicho que no.
Hij vertelde ons niet te.

Tony nos ha dicho que fue para cortar contigo.¿Sí?
Tony vertelde dat hij het uit wilde maken?

Nos ha dicho que ha habido algún problema en la luna de miel?
Hij zei dat ze wat problemen hebben op hun huwelijksreis?

Nos ha dicho lo que teníamos que saber
Hij heeft ons verteld wat we moeten weten

Nos ha dicho que Ryan estaba triste y estresado.
Je vertelde dat Ryan ongelukkig en gestresseerd was.

Nos ha dicho que usted y Chris eran como una familia.
Je vertelde ons dat Chris bijna familie was.

Porque Liam nos ha dicho quién era.
Omdat Liam verteld heeft wie het was.

La policía nos ha dicho que su última víctima… fue raptada aquí.
De politie vertelde dat het laatste slachtoffer… hier ontvoerd werd.

El jefe nos ha dicho que nos resguardemos en el refugio.
De leider vertelde ons om te schuilen in de vesting.

Y la cama matrimonial, se nos ha dicho, que estaba lejos de la felicidad.
En het huwelijksbed, is Ons gezegd, was verre van gelukkig.