VERTELD HEEFT - vertaling in Spaans

• dijo
• ha dicho
• contó
• ha contado
• haya indicado
• ha informado
• conto
• haya dicho
• dijera
• habrá dicho
• había dicho
• contara
• decir
• haya contado
• había contado

Voorbeelden van het gebruik van Verteld heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we moeten verifiëren wat ze ons verteld heeft over haar verblijfplaats.
Y necesitamos verificar ciertas cosas que ella nos dijo… en cuanto a los lugares donde estuvo.

Ik zei:"U gelooft dat Banks mij deze dingen verteld heeft.
Yo dije:"Ud. pensó que Banks me había dicho eso.

Wat Silver tegen je verteld heeft, kan ik uitleggen.
Lo que te haya contado Silver, puedo explicarlo.

Ik kan niet geloven dat hij het verteld heeft.
No puedo creer que te lo haya dicho.

Ik ben blij dat u ons dit verteld heeft.
Me alegro que nos contara esto.

Ik weet niet wat papa je verteld heeft.
Bueno, no sé lo que te habrá dicho papá.

Ik weet niet wat ze je verteld heeft.
No sabía que te lo había contado.

Mr Grove het u verteld heeft.
el Sr. Grove se lo haya contado.

Fijn dat Talia het je verteld heeft.
Me alegra que Talia te lo haya dicho.

Ik kan niet geloven dat ze ons niets over hem verteld heeft.
No puedo creer que no nos contara sobre él.

Ik wist niet dat ze jou over mijn baby verteld heeft.
No me dijo que te había contado de mi bebé.

Het is gewoon… Ik denk dat ik niet kan geloven dat ze me niks verteld heeft.
Supongo que me cuesta creer que no me lo haya contado.

Ik kan het niet geloven dat je vader je dat verteld heeft.
No puedo creer que tu papá te haya dicho eso.

Ik hoop bij god dat ze dat niet aan Nikki verteld heeft.
Espero en Dios que no le haya dicho eso a Nikki.

Moet ik echt geloven dat ze je dat verteld heeft?
¿Así que espera que me crea que ella le había contado esto?

Het is niet goed dat je moeder het je niet verteld heeft.
No está bien que tu mamá no te lo haya dicho.

Ik veronderstel dat Niles je verteld heeft van zijn nipte overwinning.
Supongo que Niles ya te habrá contado sobre su apretada victoria.

Tot ze ons alles verteld heeft wat ze weet.
Hasta que ella nos cuente todo lo que ella sabe.

Dit is de eerste keer dat ze haar verhaal verteld heeft.
Ésta es la primera vez que cuenta su historia.

Hij lacht om haar grapjes nog voordat ze de clou verteld heeft.
Él se ríe de sus chistes antes de que ella cuente la parte más divertida.