CONTO - vertaling in Nederlands

• vertelde
• zei
• verteld

Voorbeelden van het gebruik van Conto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me conto como habia comenzado con el hackeo.
Hij vertelde mij hoe hij begon met hacken.

¿Te conto lo que me hizo?
Heeft ze je verteld wat ze mij heeft aangedaan?

Me conto que el… te conocio a ti aqui hace cinco semanas.
Hij zei me… dat hij je vijf weken geleden ontmoette.

Nos conto el secreto de Tyra.
Hij vertelde ons Tyra's geheim.

Julie me conto que van a ir de compras mañana.
Ik hoor van Jules dat jullie gaan winkelen.

Pero está convencido de que no se lo conto todo.
Maar hij is ervan overtuigd dat ze hem niet alles heeft verteld.

Esta joven dama es de quien tu mama me conto?
Is dat de jongedame over wie je moeder me verteld heeft?

Porque me lo conto.¿En.
Omdat hij me dat heeft verteld.

Supongo que Rucker te conto lo de, uh.
Ik neem aan dat Rucker je verteld heeft.

Estoy con un señor de 90 años que conto la historia.
Een man van 90 jaar, die zijn verhaal vertelt.

Fue como esas personas con pelucas de las que Izzy me conto que se reunieron, firmaron una carta
Het is zoals de oude mannen waarover Izzy me vertelde. Ze kwamen samen,

Muy bien, de acuerdo. Bien."Lo conoci en una fiesta y me conto como hacerlo. Me dijo que le gustaria hacerlo.
Ik ontmoette hem op een feestje en hij zei me hoe ik moest rijden hij wilde nog wat sneller ik zei het.

Mi padre me conto una historia una vez,
Mijn vader vertelde me ooit eens een verhaal.

El papá solo podía suponer cual éra el problema hasta que Johnny le conto porqué estaba llorando.
Papa kon alleen maar raden wat er aan de hand was, totdat Johnny hem vertelde waarom ze huilde.

No se que te conto tu papa… pero estoy a punto de tener mucho exito.
Ik weet niet wat je vader heeft verteld… maar dit wordt m'n grote doorbraak.

Cuando me respondio y me conto lo que le molestaba, no pude creer lo que estaba leyendo.
Toen ze terugschreven en me vertelden wat hen dwars zat, kon ik niet geloven wat ik las.

Nos conto que el y otro tipo con quien viajaba, se encontraron con una mujer a caballo, y ella le dio esa frazada.
Hij zei ons dat hij en een andere man waarmee hij reisde een vrouw op een paard ontmoetten. En ze gaf hem die deken.

No se si ella te conto esto pero cuando la conoci, habia perdido a mi companero.
Ik weet niet of ze je dit verteld heeft, maar toen ik haar voor het eerst ontmoette, had ik mijn partner verloren.

los huéspedes anteriores de Casa do Conto- arts& residence.
voormalige gasten van Casa do Conto- arts& residence.

salía con tu prima Y no te lo conto.
hij een relatie met je nicht had… en dat hij je niets had verteld.