HEEFT ME VERTELD DAT - vertaling in Spaans

• me dijo que
• me contó que
• me informó que
• decirme que
• me dice que
• me dijeron que
• me avisó que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft me verteld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elliot heeft me verteld dat je voor een foute smeris handelt.
Elliot me dice que estás vendiendo para un policía sucio.

De dode man heeft me verteld dat ik antwoorden zal krijgen.
El hombre muerto me dice que voy a conseguir algunas respuestas.

Louisa heeft me verteld dat de Arkology slipstream kan inzetten?
Luisa me dice que la Arkology es capaz de ir al torbellino?

George heeft me verteld dat hij van de trein gegooid was.
George me decía que lo tiraron del tren.

Iemand heeft me verteld dat Lichtgidsen de magische wereld draaiende houden.
Lo que digo es que me decían que los luces blanca… mantienen trabajando la magia mundial.

Rosalee heeft me verteld dat je klokken repareert?
Así que, Rosalee me cuenta que tú reparas relojes?

Mijn moeder heeft me vaak verteld dat ik 13 nanny's had in zeven jaar.
Mi madre siempre me contaba que, en siete años, tuve 13 niñeras.

Meneer Ouhib heeft me verteld dat ze hier al meer dan 20 jaar werkte.
El señor Ouhib me explicó que… ella llevaba más de 20 años aquí.

Een advocaat heeft me verteld dat ik je kan aanklagen.
Contacté a un abogado. Él me dijo que estoy en todo mi derecho de demandarte.

Jared heeft me verteld dat je nu een vegan bent.
Jared me ha contado que ahora eres vegetariano.

Betsy White heeft me verteld dat ze mond op mond aan het leren is.
Betsy White dice que está aprendiendo primeros auxilios.

Mathieu heeft me verteld dat hij moeilijk kon slapen.
Mathieu dijo que tenía problemas para dormir.

Kelly heeft me al verteld dat jij de explosieven in de bank hebt gezet.
Kelly ya nos ha dicho que pusiste los explosivos en el banco.

Men heeft me verteld dat u buikpijn had..
Me dijeron que tenía dolor de estómago.

Haar vader heeft me niet verteld dat je zou komen.
Su padre no dijo que venías.

U heeft me verteld dat dit de profeet van God was voor deze generatie.
Usted me ha dicho que este es el profeta de Dios de esta generación.

De administratie heeft me verteld dat je hebt aangeboden mijn ziekenhuisrekening te betalen.
El administrador me acaba de decir que te has ofrecido a pagar mi factura hospitalaria.

Mijn oom heeft me altijd verteld dat ze zich te pletter dronk.
Mi tío siempre dijo que bebió hasta morir.

Franz Joseph heeft me verteld dat hier een dierenpark is.
Francisco José me dijo que tiene un gran parque.

Leo, heeft me verteld dat hij thuis wil wonen.
Leo me ha dicho que quiere vivir en casa.