NO TE DIJO - vertaling in Nederlands

• heeft je niet verteld
• niet gezegd
• heeft niets gezegd
• zei niet
• zei

Voorbeelden van het gebruik van No te dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te dijo que estábamos trabajando juntos.
Hij zei niet dat we samenwerkten.

¿No te dijo a dónde venías?
Dus… vertelde zij je niet waar je heen ging?

Pero lo que no te dijo es de dónde vienen sus ideas.
Maar wat hij er niet bij vertelde, is waar zijn ideeën vandaan komen.

Emmalin no te dijo,¿no es cierto?
Emmalin heeft je niets verteld, hé?

¿No te dijo que vendría?
Heeft ze niet gezegd dat ik langs zou komen?

¿No te dijo que estaba buscando a Eric?
Ze zei toch dat ze Eric ging zoeken?

¿Y no te dijo dónde iba?
En hij zei niet waar hij heen ging?

¿No te dijo Barry?
Heeft Barry niks gezegd?

Supongo que mi padre no te dijo que estoy enamorada de Meier?
Heeft m'n vader niet verteld dat ik van Meier hou?

Louis no te dijo que iba a venir?
Heeft Louis niet verteld dat ik kwam?

No te dijo qué era,¿verdad?
Hij zei niet wat het was, hè?

¿No te dijo cómo la consiguió?
Hij zei niet hoe hij eraan kwam?

Me dijo que lo haga difícil. Estoy bastante seguro que no te dijo que lo mataras.
Ik weet zeker dat hij niet zei om hem te doden.

¿Acaso no te dijo que vio a Johannes cuando lo raptaban?
Waarom vertelde hij jouw niet dat hij zag dat Johannes werd ontvoerd?

¿John no te dijo que esperábamos un bebé?
Heeft John niet gezegd dat we een baby krijgen?

Bueno, imagino que Ashley no te dijo cómo supe de ellos.
Ik denk dat Ashley je niet vertelde over hoe ik hem ontdekte.

¿Beka no te dijo cuando se unió a la tripulación?
Heeft Beka niet verteld wat ik vroeger deed?

¿No te dijo Carla?
Heeft Carla het niet verteld?

¿Estás seguro de que no te dijo que te fueras a defecar?
Weet je zeker dat jij niet moest"opmesten"?

¿No te dijo Alec?
Heeft Alec het je niet verteld?