Voorbeelden van het gebruik van Ha contado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porqué Carrie ha contado tu historia?
Ella te lo ha contado?
Todo el mundo me ha contado que, monsieur Shaitana estaba dormido.
Iedereen vertelt me dat Mr Shaitana sliep.¿De verdad Colleen te ha contado todo eso?
Heeft Colleen je dat echt verteld?Dan,¿hizo algo que él no me ha contado?
Dan, deed hij iets wat hij me niet vertelt?
No… no, no.¿La señora Frederic no le ha contado?
Nee, nee. Heeft Mrs Frederic het u niet verteld?¿No le ha contado?
Heeft ze dat niet verteld?Supongo que por eso no se lo ha contado a Childs.
Daarom denk ik dat hij het niet aan Childs vertelt.¿quién te ha contado eso?
Wie heeft je dat verteld?No sé qué clase de historias les ha contado sobre mí.
Ik weet niet wat voor verhalen ze over mij vertelt.Lo que nadie te ha contado sobre ser blogger.
Wat niemand je vertelt over bloggen.¿Quién… quién te ha contado eso?
Wie heeft je dat verteld?¿Crees que nos ha contado todo?
Denk je dat ze ons alles verteld?Tal vez… La tiene y no se lo ha contado todavía.
Misschien… deed hij dat wel, maar heeft hij het je nog niet verteld.¿Quién se lo ha contado?¿Darren?
Heeft Darren u dat verteld?¿Nadie le ha contado?
Heeft niemand je dat verteld?La gente me ha contado.
Veo que el Dr. Harris ya te ha contado las malas noticias.
Ilyana no me ha contado nada.
Estoy segura… de que Ziva le ha contado cosas sobre mí.
Ik ben zeker dat Ziva u dingen over mij verteld heeft.
