WERD VERTELD - vertaling in Spaans

• dijeron
• contaron
• fue informado
• avisaron
• explicaron
• dijo
• decían
• dicen
• contó
• contada
• contaba
• fueron informados

Voorbeelden van het gebruik van Werd verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan mij werd verteld dat ik van mezelf moet houden.
Se me ha dicho que necesito amarme a mí mismo.

Het hele discours werd verteld in vier officiële talen van de Spelen.
Todo el discurso fue narrado en cuatro lenguas oficiales de los Juegos Olímpicos.

Iedereen werd verteld dat “we de maan neergeschoten hadden”.
Les dijeron a todos que“Nosotros destruimos la luna”.

Jaren geleden werd ons verteld om niet te veel eieren te eten.
Hace años, nos dijeron que no comer demasiados huevos.

Zoek het kind, die werd verteld in de oude profetie.
Encuentra el niño, que fue contada en la antigua profecía.

Er werd mij verteld dat sommige van ze, misschien hier in deze zaal zijn.
Me informaron de que algunos de que podrían estar aquí en esta sala.

Ons werd verteld dat Pruitt een hart autotransplantatie nodig heeft een hart autotransplantatie?
Nos hablaron de que necesita de un"Auto-Transplante-Cardiaco"-"Auto-Transplante-Cardiaco"?

Mij werd verteld dat u verlangend bent naar het gezelschap van Monsieur Joseph Duverney.
Me han dicho que usted está deseosa de la compañía de monsieur Joseph Duverney.

Er werd mij verteld dat ze niet de meest positieve kijk op ons hebben.
Me informaron que ellos no tienen la visión más positiva de nosotros.

Aangekomen super snel Werd verteld op zaterdag van China verzonden en arriveerden dinsdag in london.
Fue dicho enviado el sábado de China y llegó el martes en Londres.

Tal wezens. Ik werd verteld om deze informatie toegankelijk te maken.
Seres tal Me dijeron que hiciera accesible esta información.

Zo werd me verteld.
Eso me han contado.

Dan werd me verteld.
Luego me ha dicho.

Er werd mij verteld dat je vertrekt.
Me informaron de que te ibas.

Abt Eadred… mij werd verteld over uw droom.
Abad Eadred… me han contado de su sueño.

Er werd ons verteld om ons voor te bereiden voor de Shahid.
Nos dijeron que nos preparáramos para Shahid.

Maar op die dag werd mij verteld af te treden.
Pero ese día me dijeron que me retirara.

Werd jou verteld me te neuken vanavond?
¿Te han dicho que fornicaras conmigo esta noche?

Zoek het kind, die werd verteld in de oude profetie.
Encuentra el niño, que se dijo en la antigua profecía.

Mij werd verteld om hier te komen.
Me dijeron que viniera aquí.