WERD VERTELD - vertaling in Duits

• wurde gesagt
• erzählt wurde
• erfuhr
• wurde mitgeteilt
• wurde erklärt

Voorbeelden van het gebruik van Werd verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laura wel. Zij wilde dat een verhaal werd verteld.
Laura war anders. Sie wollte, dass man von der Geschichte erfährt.

Laura wel. Zij wilde dat een verhaal werd verteld.
Sie wollte, dass man von der Geschichte erfährt. Laura war anders.

Het werd je verteld.
Man sagte es dir.

Er werd mij verteld dat je vertrekt?
Man sagte mir, du verlässt uns?

Abt Eadred… mij werd verteld over uw droom.
Abt Eadred! Ich weiß von Eurem Traum.

Uh, er werd ons verteld, uh, Dat Milly Banks hier was.
Äh, man sagte uns, äh, Milly Banks wäre hier.

Ons werd verteld om hier te wachten.
Wir sollten hier warten.

Het is wat je werd verteld toen je werd beëdigd.
Es ist genau das, was sie Ihnen gesagt haben, als Sie Ihren Eid geschworen haben..

Zijn vrouw werd verteld dat haar man een natuurlijke dood was gestorven.
Wird ihm erzählt, dass sein Freund eines natürlichen Todes gestorben sei.

Dat werd ze verteld.
Man erzählte es ihnen.

Dat verhaal dat jou werd verteld, het is verzonnen.
Die Geschichte, die man dir erzählte, ist erfunden.

Er werd mij verteld dat zij de autopsie zouden doen.
Man sagte mir, dass sie die Autopsie durchführen würden.

Ik werd verteld dat u gek bent geworden. Wel, Blackadder.
Blackadder, man erzählt mir, Sie wären verrückt geworden.

Je werd verteld om alleen te komen.
Sie sollten alleine kommen.

Er werd me verteld: Jouw manier van doen is verkeerd. Nou.
Also… Man sagte mir:"Akane, wie du es machst, ist es falsch.

Er werd ons verteld dat dezelfde symptomen psychologisch zijn,?
Die Symptome, die man uns als psychosomatisch erklärt hat?

Ons werd verteld kalm te blijven.
Wir sollen ruhig bleiben.

Alles wat ons werd verteld was een leugen.
Alles, was man uns erzählt hat: eine Lüge.

Uhm, pardon… ik werd verteld te spreken oif te zwijgen.
Mir wurde gesagt, ich möge sprechen oder für immer schweigen.

Er werd mij verteld, dat het met water te doen heeft.
Man sagte mir, es hat mit Wasser zu tun.