SAGTE ES - vertaling in Nederlands

• zei het
• vertelde het
• hoorde het
• zeide het
• zei 't
• vertelde 't
• zeg het

Voorbeelden van het gebruik van Sagte es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sagte es nicht mal meiner Frau.
Ik zei het niet eens tegen m'n vrouw.

Aber er sagte es spontan.
Maar hij zei 't ter plekke.

Ich sagte es tausendmal.
Ik zeg het zo vaak.

Sie sagte es mir vor dem Gerichtstermin.
Ze vertelde 't vlak voor ik naar 't hof moest.

Sie sagte es mir letzte Woche. Wann? Wie?
Wanneer? Ze vertelde het me vorige week. Hoe?

Aber er sagte es nicht zu Jerry, nicht wahr,?
Maar hij zei het niet tegen Jerry, hè?

Mein Vater sagte es immer.
Mijn vader zei 't al.

Also… ich sagte es dir bereits und sage es dir noch mal.
Ik zeg het nog een keer. Dus.

Er sagte es mir.
Hij vertelde 't me.

Nein. Er sagte es zu mir.
Hij zei het tegen mij. Nee.

Henry sagte es mir.
Henry vertelde het me.

Ich sagte es laut.
Ik zei 't hardop.

Ich sagte es eben.
Ik zeg het toch.

Larren sagte es ihm.
Larren vertelde 't hem.

Und er sagte es nicht.
En hij zei het niet.

Ich sagte es ihm, nachdem du anriefst.
Ik vertelde het hem nadat je mij had gebeld.

Er sagte es seiner Tochter und ihrer Anwältin.
Hij zei 't tegen z'n dochter en 'r advocaat.

Ich sagte es schon und ich sage es wieder: Aquaman ist scheiße.
Ik zeg het nog maar eens: Aquaman zuigt.

Sie merkte es erst vor einigen Tagen und sagte es nur mir.
Ze kwam er enkele dagen geleden achter en vertelde 't alleen aan mij.

Er sagte es nicht.
Hij zei het niet.