HOORDE HET - vertaling in Duits

• hörte es
• habe es gehört
• habe es
• erfuhr es
• hab's gehört
• sagte es
• sollte es
• weiß es
• hat es
• hab es gehört
• höre es
• hörten es
• hast es gehört
• hören es

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoorde het in zijn stem.
Ich hörte es an seiner Stimme.

Ik hoorde het. Kom snel naar huis.
Ich habe es gehört. Komm schnell nach Hause.

Ik hoorde het niet goed.
Ich habe es nicht verstanden.

Zo hoorde het niet te gaan.
So sollte es nicht ablaufen.

Ik hoorde het hem tegen Oliver zeggen.
Er sagte es Oliver. Ich habe es belauscht.

Ja ik hoorde het.
Ich hab's gehört.

Ja, ik hoorde het net op dezelfde manier als jij.
Ja, ich erfuhr es gerade auf die gleiche Weise.

Ik hoorde het zojuist.
Ich hörte es gerade.

Ik hoorde het pas op de dag van de begrafenis.
Ich habe es erst am Tag der Beerdigung erfahren.

Ik hoorde het van Kenna, maar je moeder vertelt het aan iedereen.
Ich weiß es von Kenna, aber deine Mutter erzählt es jedem.

Zo hoorde het niet te gaan.
So sollte es nicht sein.

Ik hoorde het en ik wilde niet naar huis gaan.
Ich habe es gehört und wollte nicht heim.

Ik hoorde het van Magda.
Magda sagte es mir.

Ja, ik hoorde het al.
Ja ich hab's gehört.

Bjorn hoorde het van de drie Schikgodinnen.- Bjorn?
Björn hat es von den drei Spinnerinnen?

Ik hoorde het tijdens de lunch pas.
Ich erfuhr es beim Mittagessen.

Ik hoorde het toevallig van een secretaresse.
Ich hörte es durch Zufall von einer Sekretärin.

Ik hoorde het pas net.
Ich habe es gerade erst erfahren.

Zo hoorde het niet te gaan.
So sollte es nicht laufen.

Ik hoorde het. Maar er is geen herrie,
Ich habe es gehört, aber das ist nur dein Wahn.-