STEM HOORDE - vertaling in Duits

• Stimme hörte
• Stimme gehört habe
• Stimme höre

Voorbeelden van het gebruik van Stem hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was het geen magisch gevoel. Toen ik haar stem hoorde.
Ihre Stimme zu hören… Es war nicht, als wenn mich der Blitz trifft.

Ik dacht al dat ik je stem hoorde.
Ich habe deine Stimme gehört.

Tot ik je stem hoorde.
Aber ich hörte deine Stimme.

Rafael gelooft dat hij Michele's stem hoorde.
Rafael meint, er hörte hier Micheles Stimme.

Jij zei dat je de stem hoorde.
Du hast die Stimme gehört, hast du gesagt.

Ik dacht dat ik een stem hoorde.
Ich dachte, ich hätte eine Stimme gehört.

Ik denk dat ik Ha Ni's stem hoorde.
Ich glaube, ich habe Ha Ni's Stimme gehört.

Op het moment dat ik haar stem hoorde, wist ik dat ik haar moest hebben.
In dem Moment, als ich ihre Stimme hörte, wusste ich, dass ich sie haben musste.

Dit was de eerste keer dat ik haar stem hoorde.
das war das erste Mal, dass ich ihre Stimme hörte.

Ik terug zou gaan. als ik je stem hoorde, maar ik wist dat als ik belde.
Und deine Stimme höre, Aber ich wusste, wenn ich anrufe würde ich zurückkommen.

Elke keer als ik je zag, je stem hoorde, kon ik alleen maar denken.
Immer, wenn ich Sie sah, immer, wenn ich Ihre Stimme hörte, konnte ich immer nur bei mir denken.

Ik wilde dat ze mijn stem hoorde… en proberen uit te leggen waarom ik het heb gedaan.
Ich wollte, dass sie meine Stimme hört. Ich wollte ihr erklären, warum ich es gemacht habe.

Toen ze je in m'n armen legden en jij m'n stem hoorde, keek je me recht aan.
Als du geboren und mir in die Arme gelegt wurdest und meine Stimme hörtest, sahst du mir in die Augen.

Als ik Ava voor jou verborg,… zodat jij alleen haar stem hoorde, zou ze als mens slagen.
Würde ich sie verbergen, sodass du nur ihre Stimme hörst, ginge Ava als Mensch durch.

dit was de eerste keer dat ik haar stem hoorde.
das war das erste Mal, dass ich ihre Stimme gehört hab.

Toen ik je stem hoorde, die avond, hoe angstig je was, ik, ik moest Travis aanpakken.
Deine Stimme zu hören in der Nacht, wie verängstigt du warst… Ich musste Travis damit konfrontieren.

Totdat ik zijn stem hoorde had ik niet gedacht dat ik u dat zou durven vragen.
Da hätte ich nie geglaubt, Bevor ich eben seine Stimme gehört habe, dass ich Sie je um so viel Geld bitte.

Was Johansson aan het lezen toen hij een stem hoorde uit de keuken. In de woonkamer van het appartement van de portier….
Im Wohn- und Esszimmer der Wohnung des Pförtners las Johansson, als er durch eine Stimme aus der Küche unterbrochen wurde.

En ik geloof dat ik een stem hoorde… ik geloof dat ik die stem nu hoor.
Und ich glaube, ich hörte eine Stimme, ich glaube, ich höre diese Stimme jetzt, lch glaube, ich höre eine Stimme, die aufschreit.

Naast de stem hoorde ik gebons en een lage frequentie op de opname.
Zusammen mit der Stimme, hörte ich ein deutliches Klopfen und eine niedrige Groll-Frequenz auf der Aufnahme.