HEARD A VOICE - vertaling in Nederlands

• hoorde een stem

Voorbeelden van het gebruik van Heard a voice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seemed to me I heard a voice.
Het leek mij dat ik een stem hoorde.

When suddenly I heard a voice calmly observe.
Toen ik plots een kalme stem hoorde observeren.

Then suddenly he thought that he heard a voice.
En opeens leek het hem of hij een stem hoorde.

I thought I heard a voice.
Ik dacht dat ik een stem hoorde.

Sonia, you said you heard a voice.
Sonia, je zei dat je een stem hoorde.

Yeah. Like Bernadette heard a voice.
Ja. Zoals Bernadette een stem hoorde.

You were sitting alone, when you heard a voice say.
Je zat er alleen toen je opeens een stem hoorde die zei.

I thought I heard a voice earlier.
Ik dacht eerder dat ik een stem hoorde.

I heard a voice in me telling me that I had to leave.
Ik hoorde een stemmetje in mijn hoofd dat me zei dat ik moest vertrekken.

I heard a voice.
Ik heb een stem gehoord.

Sleep no more! Methought I heard a voice cry.
Ik dacht een stem te horen die riep: 'Slaap niet meer.

Methought I heard a voice cry, Sleep no more.
Ik dacht een stem te horen die riep: 'Slaap niet meer.

Says he heard a voice before you knocked him out.
Hij heeft een stem gehoord voor je hem neersloeg.

There was heard a voice.
Er was een stem te horen.

I have never in my life heard a voice like his.
Ik heb nog nooit zo'n stem gehoord.

I haven't heard a voice that good since Caruso.
Ik heb sinds Caruso niet meer zo'n fraaie stem gehoord.

On the ground heard a voice coming from the cloud, saying,[58][…] great generation.
Zij die op de grond stonden hoorden een stem uit de wolk, zeggende… groot geslacht….

Well, I thought I heard a voice, but it didn't make any sense.
Nou, ik dacht dat ik een stem hoorde, maar het houdt geen steek.

I have rarely heard a voice that sounds so monotonous,
Zelden heb ik een stem gehoord die zo monotoon klinkt,

W hen I heard a voice, I came to and understood the car had hit a big tree.
T oen ik een stem hoorde, ben ik weer tot mezelf gekomen en begreep ik dat mijn auto tegen een grote boom op was geknald.