ZEI 'T - vertaling in Duits

• sagte es

Voorbeelden van het gebruik van Zei 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zei 't tegen haar maar je bedoelde 't voor mij, waar of niet?
Du sagtest ihn zu ihr, aber er war für mich bestimmt, oder?

Ik zei 't in het algemeen.
Ich meine allgemein.

Hij zei 't en ik ging er niet tegenin.
Er sagte das, und ich stritt nicht.

Stevie zei 't al.- Aangenaam.
Stevie sagt, Sie sind Alex' alter Kumpel.

Ik zei 't al, het is maar een hernia.
Ich hab gesagt, es ist bloß'n Leistenbruch.

Nee. Ik zei 't alleen omdat je er zo ontroerd uitzag!
Ich erwähnte es nur, weil du gerade so gerührt warst. Nein!

Ik zei 't tegen niemand.
Das sagte ich keinem.

Ik zei 't ook, maar hij luistert niet.
Das sagte ich auch, aber er will nicht hören.

De vierjarige zei 't tegen haar.
Habt ihr gut geschlafen? Das sagte eine Vierjährige.

Je zei 't zeven dagen voor je vertrek.
Du hast es mir sieben Tage vorher erzählt.

U zei 't al, ze heeft geen schoenen aan.
Sie sagten's ja selbst: Sie ist barfuß.

Ik zei 't al vijf keer.
Ich habe es fünfmal erzählt.

Hij zei 't alleen met wat meer woorden.
Er erklärte es nur mit mehr Worten und'nem Globus.

Ik zei 't. Ik deed zo.
Hab ich doch, ich hab so gemacht.

Maar je zei 't.
Du hast es gesagt.

Denk ik. Ik zei 't.
Glaube ich. Ich sag's ja.

Zie je, ik zei 't toch.
Ich habe ja gesagt, sie ist es.

Margaret zei 't Miranda.
Helen erzählte es ihrer Mutter.

Maar 'n werknemer zei 't af.
Einer unserer Mitarbeiter sagte Ihnen ab.

Je moeder zei 't.
Deine Mutter sagte es mir.