HEEFT VERTELD - vertaling in Duits

• sagte
• erzählt hat
• gesagt hat
• mitgeteilt hat
• verraten hat
• berichtet
• erfahren haben
• erwähnte
• informierte
• erzählte
• erklärt hat
• mitgeteilt wurde

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Martha heeft me verteld dat zij het geld heeft aangenomen.
Martha sagte mir, dass sie das Geld angenommen hat.

Men heeft mij verteld dat alles veel te langzaam
Man berichtet mir, dass alles viel zu langsam,

Ik weet dat Bobby je alles heeft verteld.
Ich weiß, dass dir Bobby alles erzählt hat.

Iets wat Woll me lang geleden heeft verteld.
Was mir Woll vor langer Zeit gesagt hat.

Je zal het graag weten dat ze me niets heeft verteld.
Dir wird sicher gefallen, dass sie mir nichts verraten hat.

Ilithyia heeft niet verteld dat ze bevriend was met de vrouw van de goede Batiatus.
Ilithyia erwähnte nicht, dass sie mit der Gemahlin des Batiatus bekannt ist.

Heeft hij verteld waar het gezin is? Wat?
Was?- Sagte er, wo die Familie ist?

Trouwens, Mr Cooper heeft ons verteld over jou en Mr Reddington.
Apropos, Mr. Cooper informierte uns über dich und Reddington.

Alleen wat James me heeft verteld.
Nur das, was James mir erzählt hat.

Ik vraag me af wat ze de politie heeft verteld.
Ich frage mich, was sie der Polizei gesagt hat.

Ja, natuurlijk. Denk je dat zij het aan Kuznikov heeft verteld?
Ja, selbstverständlich. Glauben Sie, sie ist diejenige, die uns an Kuznikov verraten hat?

Heeft ze verteld waarom ze zoveel weet over de poort?
Erwähnte sie mal, woher sie so viel über das Tor weiß?

Vinnie heeft verteld waar Bobo hem heeft verborgen.
Vinnie sagte, wo Bobo ihn versteckt hat.

Heeft opa verteld dat hij is komen luisteren naar het zingen?
Erzählte Opa, dass er mich beim Singen besuchte?

Timur heeft me verteld dat mijn bazen op hun lading moeten wachten.
Timur informierte mich, dass meine Bosse in Berlin auf ihre Lieferung warten müssen.

Of wat iemand je heeft verteld.
Oder was irgendjemand Ihnen erzählt hat.

Ik weet niet waarom ze het me niet heeft verteld.
Ich weiss nicht, warum sie es mir nicht gesagt hat.

Je bent vast blij dat ze niks heeft verteld.
Dir wird sicher gefallen, dass sie mir nichts verraten hat.

Madelyn?- Ja? Wie heeft verteld dat ik niet ontbeten heb?.
Madelyn? Wer sagte, dass ich nicht gefrühstückt habe? -Ja?

Ach, liefje. Hij heeft niet verteld dat jij zijn vriendin bent.
Ach, Süße. Er erwähnte nicht, dass du seine Freundin bist.