INFORMIERTE - vertaling in Nederlands

• informeerde
• geïnformeerde
• vertelde
• informed
• heeft de ingelicht
• hoogte
• weloverwogen
• heeft informatie verstrekt
• lichtte
• bracht
• voorgelichte
• heeft de in kennis gesteld
• ̄nformeerde
• heeft de meegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Informierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Partner informierte mich über Ihr Signal.
Mijn compagnon lichtte me in op je signaal.

Er informierte uns, dass wir Passagiere aufzunehmen hätten.
Hij informeerde ons dat er passagiers aan boord komen.

Wer war dieser so gut informierte Mann?
Wie was die goed geïnformeerde man?

Mehr Wohlstand und besser informierte Patienten.
Meer welzijn en beter voorgelichte patiënten.

Als Stan mich informierte, war ich etwas bestürzt.
Toen Stan het me vertelde, was ik natuurlijk wat van slag.

Informierte uns, dass der Junge angeschossen wurde, nachdem… JJ geht es gut.
JJ is in orde. informeerde ons dat de jongen gewond raakte nadat.

Sie informierte Sie über das Stargate. Stimmt.
Zij bracht u in contact met het sterrenpoortproject.

Für gut informierte Reisende in die wissen,"Ollanta" ist der Ort zu sein.
Voor de goed geà ̄nformeerde reizigers op de hoogte,"Ollanta" is de place to be.

Ich weiß auch nicht mehr als Sie, die Sie gut informierte Politiker sind.
Ik weet niet meer dan u, die nochtans goed geïnformeerde politici bent.

Er informierte ein anderes Basisschiff über meine Pläne.
Hij vertelde een andere korf over mijn plannen.

Informierte uns, dass der Junge angeschossen wurde, nachdem.
Informeerde ons dat de jongen gewond raakte nadat.

Sie dienen auch als Informationsquelle für nicht informierte Fahrer vor der Fahrt.
Ze zullen ook dienen als informatiebron voor niet-geà ̄nformeerde rijders vÃ3Ã3r het rijden.

Dass Sie schlecht informierte tschechische Patrioten sind.
Dan… zou ik me moeten afvragen, of jullie slecht geïnformeerde Tsjechische patriotten zijn.

Aber Haesten informierte den König, dass die Dänen gen Süden marschieren.
Maar Haesten vertelde de koning dat de Denen zuidwaarts trokken.

Er informierte mich über den Stand der Ermittlungen.
Hij informeerde mij over het onderzoek.

Aber Verbraucher können keine informierte Entscheidung treffen. Es gibt viele Ratschläge.
Er zijn veel adviezen…… maar de consument kan nu geen geïnformeerde beslissing maken.

Sie informierte sofort Detective Foley aus Detroit.
Ze vertelde Detective Axel Foley direct over haar ontdekking.

Ich begriff, dass er die OAS informierte.
Ik begreep dat hij de OAS informeerde.

Das informierte Gehirn scheint zu entscheiden.
Dat wil zeggen dat het geïnformeerde brein beslist.

Delilah informierte mich, dass der Gemischtwarenladen in der entgegengesetzten Richtung ist. Sorry.
Delilah vertelde me, Sorry. dat de supermarkt in de tegenovergestelde richting ligt.