INFORMIERTE MICH - vertaling in Nederlands

• vertelde me
• heeft me ingelicht
• laten me
• lichtte me

Voorbeelden van het gebruik van Informierte mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Timur informierte mich, dass meine Bosse in Berlin auf ihre Lieferung warten müssen.
Timur heeft me verteld dat mijn bazen op hun lading moeten wachten.

Der Präsident informierte mich nicht.
De president heeft me niet geïnformeerd.

Die Intendantin informierte mich, dass Sie sich hier umsehen wollen.
Ik hoorde van de intendant dat u hier kwam kijken.

Felipe tötete deinen Bruder, weil er dachte, er informierte mich.
Felipe vermoordde je broer omdat hij dacht dat hij met mij praatte.

Der Präsident informierte mich, dass er nicht mit ihm gesprochen habe,
De president vertelde me dat hij niet met hem had gesproken

So, beim Hören dieser, Hugo informierte mich über eine Website für Jungen wie mich gemacht.
Zo, bij het horen van deze, Hugo vertelde me over een site gemaakt voor jongens zoals ik.

Machen Sie einen Auftrag 1. Please informierte mich nach die Einzelteile, die Sie suchen,
Maak een orde 1. Please laten me de punten kennen u zoekt,

Al Prinica, Vorsitzender der Vereins des Bezirks 1, informierte mich, dass seine Verein aufgelöst wurde
Al Prinica, voorzitter van de Ward 1 club, vertelde me dat zijn club was opgelost

Dass Frank, Detective Kirkendalls Sohn, von ihrem Ex entführt worden war Detective Sorensons. Er informierte mich nach der Festnahme, und bei einer Freundin von Denby in Canandaigua festgehalten wurde.
Hij vertelde me na de arrestatie… dat de zoon van detective Kirkendall door haar ex was ontvoerd.

Special Agent Todd informierte mich. Corporal Patty McClain
Speciaal agent Todd vertelde me zojuist dat korporaal Patty McClain

Der junge Michael informierte mich, dass du jedem gesagt hast,
Kleine Michael vertelde me dat jij tegen iedereen gezegd hebt

Wegen des Verdachts des Arzneidiebstahls im St. Lukes Krankenhaus. Er informierte mich darüber, dass er gegen Charles Cullen ermittelt.
En het hamsteren van medicijnen in het St. Luke's Hospital. Hij vertelde me dat hij bezig was met een onderzoek naar Charles Cullen….

Er informierte mich privat, dass"ich ein MA in der Politikwissenschaft und morgens ABD für einen Ph.D.
Hij laat me privaat weten dat"ik heb een MA in de politieke wetenschap en ben ABD voor een Ph.D.

Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament informierte mich, dass Herr Severin ab heute kein Mitglied der Fraktion mehr ist.
De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft mij medegedeeld dat de heer Severin vanaf vandaag geen lid meer is van de fractie.

Für Ihren ziemlich leichtsinnigen Versuch, mit einem angeblichen Massenmörder zu reden. Agent Einstein informierte mich darüber, dass Sie sie baten, Ihnen eine illegale Substanz zu beschaffen.
Agent Einstein informeerde me dat je had verzocht… dat ze je een onwettig product zou toedienen in je nogal roekeloze… poging om te praten met een verdacht massamoordenaar.

Dass Ihr es vorgezogen habt, ein Buch zu befreien. Der abscheuliche Botschafter des Kaisers informierte mich.
De ambassadeur van de keizer meldde dat u liever een boek wilde bevrijden.

Diese Basis ist Amerikas Stützpunkt in einer feindlichen Region… Ihr Commander informierte mich bereits über die Mission.
Je bevelhebber heeft me verteld over de basismissie. Deze basis is Amerika's aanvalsbasis in een vijandig gebied….

Für Ihren ziemlich leichtsinnigen Versuch, mit einem angeblichen Massenmörder zu reden. Agent Einstein informierte mich darüber, dass Sie sie baten, Ihnen eine illegale Substanz zu beschaffen.
Einstein meldde me dat je een illegaal middel wilde innemen… om met een massamoordenaar te praten.

Der Direktor informierte mich, dass ich die Todesart selbst wählen kann und ich hoffte,
De bewaker zei dat ik zelf mag kiezen hoe ik wil sterven…

Den das Krankenhaus mit einem seiner Patienten gemacht hat. Er informierte mich, dass Sie einen Verschreibungsfehler entdeckt haben, Darüber.
Daarover gesproken… van het ziekenhuis bij een van zijn patiënten. Hij zei dat je een fout had ontdekt in een voorschrift.