WELOVERWOGEN - vertaling in Duits

• fundierte
• bewusste
• überlegte
• wohlüberlegte
• vernünftige
• informierte
• durchdachte
• wohlüberlegt
• sachkundige
• sorgfältig
• ausgewogenen

Voorbeelden van het gebruik van Weloverwogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze denkt niet weloverwogen.
Sie denkt nicht rational.

Hij is weloverwogen.
Er ist rational.

Niettemin feliciteer ik de rapporteur met haar weloverwogen verslag.
Dennoch möchte ich die Berichterstatterin zu ihrem wohldurchdachten Bericht beglückwünschen.

Ik kijk uit naar een wijs en weloverwogen besluit van de Raad.
Ich sehe mit Interesse einer klugen und wohldurchdachten Entscheidung des Rates entgegen.

Daarbij moet de standplaats voor het aquarium weloverwogen gekozen worden.
Dabei sollte der Standort für das Aquarium mit Bedacht ausgewählt sein.

Ze verzwijgt iets of ze liegt weloverwogen.
Entweder sie hält etwas zurück, oder sie lügt vorsätzlich.

Dit zal ervoor zorgen dat lidstaten weloverwogen beslissingen kunnen nemen over financiering en het aanbieden van aanvullende hulp.
Damit soll gewährleistet werden, dass die Mitgliedstaaten fundierte Entscheidungen über Finanzierungsfragen und über zusätzliche Hilfsangebote treffen können.

Heel verstandig en weloverwogen advies over de juiste correspondentie met de meisjes,
Ziemlich kluge und fundierte Tipps für die richtige пepeпиckaM mit Mädchen,

de gelaagde het datacenter en de wil om weloverwogen beslissingen te nemen over wat software te verplaatsen naar de cloud”, verklaren zij.
wollen, um bewusste Entscheidungen über das, was software in die cloud verschieben,” Sie erklären.

Wij moeten voorzichtig en weloverwogen onderhandelen zodat we niet bij de neus genomen worden door veranderingen die achteraf tijdelijk blijken te zijn.
Wir müssen weiterhin vorsichtige und überlegte Verhandlungen führen, so dass wir uns nicht von Änderungen täuschen lassen, die am Ende nur vorübergehend sind.

Doe je best om weloverwogen beslissingen te nemen
Geben Sie Ihr Bestes, um fundierte Entscheidungen zu treffen,

meest volledige informatie krijgen over alle levensmiddelen die zij consumeren, zodat zij weloverwogen keuzes kunnen maken.
umfassende Informationen über jedes Lebensmittel, das sie verzehren, haben, damit sie bewusste Entscheidungen treffen können.

De evenwichtige en weloverwogen overeenkomst over de financiering van regelingen is zeer welkom
Die ausgewogene und wohlüberlegte Vereinbarung zur Finanzierung ist uns sehr willkommen

Hiervoor hebben de bedrijven een vooruitziend en weloverwogen beleid nodig,
Dazu ist eine vorausschauende und überlegte Politik der Unternehmen notwendig

Een aantal weloverwogen te nemen beslissingen wordt er snel doorheen gedrukt zonder discussie
Einige machen fundierte Entscheidungen werden schnell durchgeschoben werden, ohne Diskussion

zodat de consument weloverwogen keuzes kan maken.
um den Verbrauchern eine bewusste Wahl zu ermöglichen.

hebben wij een weloverwogen overgangsperiode nodig om dit zonder sociaal-politieke schade te overleven?
Brauchen wir eine vernünftige Übergangszeit, um das ohne sozialpolitische Brüche machen zu können,?

Neem in uw hoofdkantoor weloverwogen beslissingen en optimaliseer daar uw bedrijfsprocessen met de SKIDATA-oplossingen.
In Ihrer Unternehmenszentrale treffen Sie mit den SKIDATA-Lösungen fundierte Entscheidungen und optimieren Ihre betrieblichen Prozesse.

en ze maakte een weloverwogen beslissing.
und sie machte eine überlegte Entscheidung.

ellende en weloverwogen pry-, boor-en andere gewelddadige vernietiging.
Unfug und bewusste Brecheisen, Bohren und andere gewaltsame Zerstörung.