Voorbeelden van het gebruik van Sachkundige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maßstab für diese Beurteilung wäre der mit durchschnittlicher Sorgfalt handelnde, angemessen sachkundige und verständige Verbraucher nach der Definition des Europäischen Gerichtshofs15.
Deze test zou moeten worden afgezet tegen de maatstaf van de redelijk geïnformeerde en redelijk voorzichtige consument van gemiddelde intelligentie, zoals gedefinieerd door het Hof van Justitie15.Bodog Sportsbook bietet Spielern schnelle und sachkundige Hilfe, wenn sie diese am besten brauchen.
Bodog Sportsbook biedt spelers snelle en deskundige hulp wanneer ze dit het beste nodig hebben.Sachkundige Person": eine Person im Sinne von Artikel 48 der Richtlinie 2001/83/EG
Eine angemessene Kennzeichnung kann dem Verbraucher in der Tat die richtige Richtung im Sinne einer gesunden Ernährung weisen und eine positive, sachkundige Entscheidung erleichtern.
Adequate etikettering kan de consument immers helpen voor gezond voedsel te kiezen en vergemakkelijkt een positieve, geïnformeerde keuze.Kloster und Kirche St. Pauli sind ein besonders geglücktes Beispiel für eine behutsame und sachkundige Sanierung eines mittelalterlichen Baukomplexes, der durch Kriegseinwirkung von Grund auf zerstört war.
Klooster en kerk zijn een bijzonder goed geslaagd voorbeeld van een behoedzame en deskundige wederopbouw van een middeleeuws bouwcomplex.Für die Verbraucher ergeben sich dadurch Bedingungen, die es ihnen erschweren, eine sachkundige Wahl zu treffen
sie ordentlich reguliert ist, eine sachkundige Wahl gewährleistet.
mits adequaat gereguleerd, voor een beter geïnformeerde keuze zorgt.sie sollen außerdem eine größere Rolle übernehmen und dabei durch sachkundige Mitarbeiter und angemessene Ressourcen unterstützt werden.
deze instanties krijgen een grotere rol en worden toegerust met deskundige medewerkers en de nodige middelen.Wie können die Verbraucher am besten in die Lage versetzt werden, eine sachkundige Wahl zu treffen
Hoe kan de consument het beste in staat worden gesteld weloverwogen keuzes te makenHoch entwickelte und aggressive Marketingtechniken haben über die Jahre verhindert, dass Verbraucher sachkundige Entscheidungen zu Waren und Dienstleistungen treffen können.
Geavanceerde en agressieve marketingtechnieken hebben in de loop der jaren verhinderd dat consumenten geïnformeerde keuzes konden maken met betrekking tot goederen en diensten.Die Prüfung des Götterwillens oblag grundsätzlich dem Staat, der sie durch sachkundige Seher(haruspices, augures)
Het onderzoek naar de wil van de goden lag bij de staat, die dit door vakkundige zieners(haruspices, augures)ich möchte zunächst Herrn Sassano für seine en gagierte und sachkundige Arbeit an diesem Bericht sehr herzlich danken.
ik wil allereerst de heer Sassano voor zijn toegewijde en deskundige voorbereiding van dit verslag heel hartelijk danken.es"transparent" sein muss und sämtliche Informationen geliefert werden, die für eine"sachkundige" Entscheidung erforderlich sind.
dat informatie wordt verstrekt waardoor de koper zijn of haar keuze"met kennis van zaken" kan maken.Kunde, die den Kunden an kluge, sachkundige Anlageentscheidungen heranführt.
cliënt waardoor cliënten verstandige, geïnformeerde beleggingsbeslissingen kunnen nemen.Verbraucher fair behandelt werden und sachkundige Entscheidungen treffen können.
de consument eerlijk wordt behandeld en weloverwogen beslissingen kan nemen.Die in Anhang II festgelegten Befähigungsstandards für Sachkundige für die Verwendung von Flüssigerdgas(LNG)
Wir bieten sachkundige Beratung und helfen Ihnen, die bestmögliche Wahl für Ihr Unternehmen zu treffen.
Neem contact op met Workthere; wij geven deskundig advies en helpen u bij het maken van de juiste keuze voor uw bedrijf.Umfassende und sachkundige Beratung bei der Suche nach dem passenden Ersatzteil- telefonisch,
Uitgebreid en deskundig advies bij het vinden van het juiste onderdeel- per telefoon,Sachkundige Person" jede Person, die nach Ansicht einer Vertragspartei ausreichend sachkundig ist, in ihrem Hoheitsgebiet
Deskundige": iedere persoon die door een partij binnen zijn grondgebied deskundig geacht wordt om de hem toegewezen functie,Zu diesen Schlüsselfragen gehören die Übertragung der Aufgaben dernationalen Regulierungsbehörden(NRB) an sachkundige nationale Stellen
Deze fundamentele zaken omvatten de toewijzing van de taken van de nationaleregelgevende instanties aan bevoegde nationale lichamen
