BEVOEGDE - vertaling in Duits

• zuständigen
• kompetente
• autorisierten
• befugten
• zuständige
• zuständiger
• zuständig
• kompetenten
• autorisierte
• befugte
• autorisierter
• kompetent

Voorbeelden van het gebruik van Bevoegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen voor bevoegde mensen.
Nur für autorisierte mitarbeiter.

 Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
Sie haben ebenfalls das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.

Bevoegde reparaties moeten worden gepland.
Kompetente Reparaturen sollte geplant werden.

Artikel 2 Dit artikel heeft betrekking op de verschillende bevoegde nationale autoriteiten.
Artikel 2 Dieser Artikel betrifft die verschiedenen zuständigen nationalen Behörden.

Bevoegdeoverheid/ lidstaten.
Zuständige Stellen/Mitgliedstaaten.

Bevoegde ambtenaar: Dr. ARESINI- Tel.
Zuständiger Beamter: Dr. ARESINI- Tel. 32260.

opdat alleen bevoegde personen de bouwplaats kunnen betreden.
damit nur befugte Personen die Baustelle betreten.

Vergrendeld uitsluitend voor bevoegde gebruiker.
Gesperrt nur für autorisierte benutzer.

Plaats, verwelkomt de ervaren en bevoegde Golfers.
Stattdessen, Er begrüßt die erfahrenen und kompetenten Golfspieler.

Bevoegde aanpak van de stichting apparaat om veel fouten te voorkomen.
Kompetente Annäherung an das Gerät Stiftung viele Fehler zu vermeiden.

Naam en adres van het nieuwe register/de nieuwe bevoegde autoriteit.
Name und Anschrift des neuen Registers/ der zuständigen Behörde.

Bevoegde ambtenaar: E. ROTHER- Tel.
Zuständiger Beamter: E. ROTHER- Tel. 32268.

Bevoegde autoriteiten en de EBA;
Zuständige Behörden und EBA;

Je bent geen bevoegde gebruiker. Waarom?
Warum? -Du bist kein autorisierter Nutzer?

Toepasselijk recht en bevoegde rechtbanken.
Anwendbares Recht und befugte Gerichtsbarkeit.

voorkomt misbruik door niet bevoegde personen.
beugt einem Missbrauch durch nicht autorisierte Personen vor.

Bevoegde selectie van materialen.
Kompetente Auswahl der Materialien.

Versterking van de samenwerking tussen alle bevoegde autoriteiten.
Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden.

Bevoegde ambtenaar: De heer A. ANGELIDIS- Tel.
Zuständiger Beamter: Herr A. Angelidis- Tel. 33747.

Bevoegde autoriteiten: elke door een lidstaat aangewezen autoriteit.
Zuständige Behörden" die von einem Mitgliedstaat benannten Behörden;