VERTELDE - vertaling in Duits

• sagte
• erzählte
• erklärte
• berichtete
• informierte
• erwähnte
• verriet
• erzählt
• sagten
• gesagt
• sagt
• erzählten
• erzählen

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De minister van justitie… vertelde me dat de v oortvluchtige opnieuw is opgedok en.
Der Justizminister… informierte mich über das Wiederauftauchen dieses Flüchtlings.

Ik vertelde jullie de regels… in de kleedkamer.
Ich erklärte Ihnen die Regeln in der Umkleide.

Hij vertelde me van de GPS ontvanger.
Er berichtete mir von dem GPS Gerät.

Hij vertelde me alles over het kompas.
Er erzählte mir alles über den Kompass.

Sonia vertelde Kincaid dat Aristoteles in het dataknooppunt in Viarregio boort.
Sonia sagte, dass Aristotle den Knotenpunkt in Viareggio anbohrt.

Ik vertelde Sam over mij en Johnstone.
Ich hab Sam von mir und Johnstone erzählt.

Ik vertelde hem dit, en hij zei.
Und ich erwähnte dies ihm gegenüber und er antwortete.

De Ziener vertelde mij ook wat mijn lot was.- Ja.
Ja. Der Seher verriet mir auch mein Schicksal.

Ik vertelde Henry Watkins wie u bent.
Ich erklärte Henry Watkins, wer Sie sind.

De politie vertelde me over het incident in de dames-wc.
Die Kapitol-Polizei berichtete mir vom Vorfall auf der Damentoilette.

Vertelde me dat de v oortvluchtige opnieuw is opgedok en. De minister van justitie.
Informierte mich über das Wiederauftauchen dieses Flüchtlings. Der Justizminister.

Vanaf het begin vertelde ze me heel ernstige dingen.
Von Anfang an erzählte sie mir sehr ernste Dinge.

Hij vertelde me ooit dat ik Alfred nooit kon overtreffen.
Er sagte mir einst, ich könne Alfred nie übertreffen.

Ze vertelde me dat Parrish u gedood had.
Sie sagten mir, dass Parrish Sie umgebracht hätte.

Harold vertelde me wat een goede agent je bent.
Harold erzählt mir, was für eine tolle Agentin Sie sind.

Ja, ze vertelde dat haar ex-vriendje schizofreen is.
Ja, sie erwähnte, dass ihr ehemaliger Freund schizophren ist.

Jouw zoon vertelde ons waar je ze verborg.
Schuhe. Ihr Sohn verriet uns, wo Sie sie versteckten.

Hij vertelde dat een groep jihadi's onderweg was naar Syrië.
Er berichtete von einer Gruppe Dschihadisten, die auf dem Weg nach Syrien sind.

Ik vertelde je over de aanslag.
Ich informierte dich über die Anschläge auf das Weiße Haus.

Ik vertelde hem mijn plan.
Ich erklärte ihm meinen Plan.