CONTADA - vertaling in Nederlands

• verteld
• gerekend
• toegerekend
• doorverteld
• heeft
• vertelde
• vertelt
• vertellen
• told
• toegedacht

Voorbeelden van het gebruik van Contada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contada con mayor o menor modernismo.
Bezield met meer of minder moderne geest.

Una historia de amor contada en simples fotografías!
Een Liefdesverhaal wordt verteld in eenvoudige foto's!

Ha llegado el momento de contada tus secretos a tu marido.
Het is tijd om je geheim aan je man te vertellen.

Toda historia alguna vez contada pasó de verdad.
Elk verhaal wat er ooit verteld is is echt gebeurd.

¿Cómo contar una historia tantas veces contada?
Hoe vertel je een verhaal dat al zoveel keer verteld is?

Eso podría ser la mayor mentira jamás contada.
Dat zou wel eens de grootste leugen kunnen zijn, die ik ooit vertelde.

Ronald Hubbard, contada en su propia voz.
Ron Hubbard weergeven, zoals het in zijn eigen stem wordt verteld.

La más grande historia jamás contada.
Het beste verhaal dat ooit verteld is.

La historia de Carbonia es realmente muy interesante y merece ser contada.
Het verhaal van Carbonia is echt heel interessant en het verdient het om verteld te worden.

La verdad debe ser contada.
De waarheid mag gezegd worden.

Esta fue la clase de fe de Abraham, de confianza que fue contada por justicia.
Net zoals Abrahams geloof hem werd aangerekend tot rechtvaardigheid.

Por eso a Abraham su fe le fue contada por justicia.
Net zoals Abrahams geloof hem werd aangerekend tot rechtvaardigheid.

Tu historia será contada.
Je verhaal zal verteld worden.

una historia jamás contada.
een nog niet eerder verteld verhaal.

Entonces sea testigo de la más grande historia jamás contada.
Dan wordt u getuige van het mooiste verhaal… dat ooit verteld werd.

libro fue contada frente al original.
boek werd geteld volgens het origineel.

una historia jamás contada.
een nog niet eerder verteld verhaal.

Ronald Hubbard, contada en su propia voz.
Ron Hubbard weer, zoals het in zijn eigen stem wordt verteld.

El Pueblo de la Luz es una aventura psicológica contada en primera persona.
The Town of Light is een psychologisch avontuur dat in de eerste persoon wordt verteld.

La placa es 5 x 103 células(como contada por un hemocitómetro).
Plaat is 5 × 103 cellen(zoals geteld door een hemocytometer).